grave

 Entradas similares:  gravé

Español

grave
pronunciación (AFI)	[ˈgɾaβ̞e]
silabación	gra-ve
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	grabe
rima	a.be

Etimología 1

Del castellano antiguo grave y este del latín gravis^[1], del protoindoeuropeo *gʷréh₂us.

Adjetivo

grave (sin género) ¦ plural: graves ¦ superlativo: gravísimo

1

De gran importancia o con consecuencias serias.^[2]

• Ejemplo: el asesinato es un crimen grave.

2

Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.

• Uso: se emplea también como masculino.
• Sinónimo: pesado.

3

Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.

• Ejemplo: 

  A mi parecer, quien da comienzo a una razón cualquiera tiene que presentar un principio indiscutible y una explicación sencilla y grave.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Diógenes de Apolonia. Página 141. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.

4 Literatura, retórica, música

Se dice del estilo que manifiesta solemnidad y decoro.

5 Física, acústica

Se dice del sonido hueco y bajo por contraposición al agudo.

• Uso: se emplea también como masculino.

6 Fonética, fonología

Dicho de una palabra, que su acento prosódico recae en la penúltima sílaba.

• Uso: se emplea también como femenino.
• Sinónimos: llano, paroxítono.
• Relacionados: agudo, esdrújulo, sobreesdrújulo.

7

Que requiere esfuerzo o presenta obstáculos.

• Sinónimos: arduo, complejo, difícil.

8 Medicina

Dicho de una enfermedad o condición, que se manifiesta de forma muy intensa, a menudo a riesgo de perder la vida.

• Sinónimos: delicado, duro, fuerte, severo
• Antónimos: leve, suave
• Ejemplo: La enfermedad de este paciente es un cuadro grave, está vivo de milagro.

Locuciones

• acento grave: Diacrítico oblicuo (`), sin uso en el español.
• necesidad grave: En religión, peligro de perder la vida.
• paso grave.
• pecado grave: Pecado mortal.
• pena grave: Las penas (castigos) más duras.

Información adicional

• Derivados: gravedad, gravamen, gravar, agravar, agravación, agravador, agravamiento, agravante, agravantemente, agravar, agravarse, agravatorio

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre grave.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Acentuación del idioma español.
• Categoría:ES:Palabras graves

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2, 7] schwer ^(de); [1, 3] ernst ^(de)
• Francés: [1-5] grave ^(fr)
• Hebreo: [1] רציני ^(he)
• Inglés: [1, 3] serious ^(en)
• Italiano: [1-5] grave ^(it)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de gravar.

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de gravar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de gravar.

Danés

grave
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del nórdico antiguo grafa, y este del protogermánico *grabaną, del protoindoeuropeo *gʰrābʰ-.

Verbo

1

Cavar.

Frisón

grave
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del frisón antiguo greva, y este del protogermánico *grabaną, del protoindoeuropeo *gʰrābʰ-.

Verbo

1

Cavar.

Inglés

grave
pronunciación (AFI)	[ɡɹeɪv] EE. UU.ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio grave, grafe, y este del inglés antiguo græf, del protogermánico *grabą, del protoindoeuropeo *gʰrābʰ-. Compárese groove.

Sustantivo

grave (contable e incontable) ¦ plural: graves

1

Tumba.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre grave.

Etimología 2

Del francés grave^[3], y este del latín gravis^[4], del protoindoeuropeo *gʷréh₂us. El cultismo desplazó la forma grief, del francés antiguo gref.

Adjetivo

1

Grave.