guarida

Español

guarida
pronunciación (AFI)	[ɡwaˈɾi.ð̞a]
silabación	gua-ri-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.da

Etimología

Del castellano antiguo guarir, del gótico 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (warjan, 'proteger')^[1], del protogermánico *warjaną, de la raíz *wara- ('atento, vigilante'), del protoindoeuropeo *wer- ('cubrir').

Sustantivo femenino

guarida ¦ plural: guaridas

1

Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

2

Por extensión, refugio más o menos privado y secreto, en especial el destinado a actividades ilegales.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] p'iya ^(ay)
• Alemán: [1] Höhle ^(de) (femenino); Bau ^(de) (masculino)
• Armenio: [1] որջ ^(hy); բույն ^(hy)
• Búlgaro: [1] бърлога ^(bg) (femenino); леговище ^(bg) (neutro)
• Checo: [1] doupě ^(cs) (neutro)
• Danés: [1] hule ^(da) (común)
• Serbocroata: [1] jazbina ^(sh) (femenino); [1] brlog ^(sh) (masculino); brlog ^(sh); jazbina ^(sh); jama ^(sh)
• Esloveno: [1] brlog ^(sl) (masculino)
• Finés: [1] luola ^(fi); pesä ^(fi)
• Francés: [1] tanière ^(fr) (femenino); antre ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] tobo ^(gl) (masculino); toba ^(gl) (femenino)
• Georgiano: [1] ბუნაგი ^(ka)
• Hebreo: [1] מחילה ^(he)
• Húngaro: [1] odú ^(hu); barlang ^(hu)
• Inglés: [1] den ^(en); lair ^(en)
• Italiano: [1] covo ^(it) (masculino); tana ^(it) (femenino)
• Neerlandés: [1] graafgang ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] hi ^(no)
• Polaco: [1] barłóg ^(pl)
• Portugués: [1] toca ^(pt)
• Rumano: [1] bârlog ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] логово ^(ru); берлога ^(ru)
• Sueco: [1] gryt ^(sv) (neutro); håla ^(sv) (común); jordkula ^(sv)
• Tagalo: [1] lungga ^(tl)
• Ucraniano: [1] барліг ^(uk)

Forma flexiva

Forma adjetiva y de participio

1

Forma del femenino de guarido, participio de guarir.