hogar

Español

hogar
pronunciación (AFI)	[oˈɣ̞aɾ]
silabación	ho-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar focaris, y este del latín focus^[1], de origen incierto, que reemplazó como término principal para "fuego" al ignis de los clásicos en época tardía.^[2] Compárese fogata, fogón, hoguera, el cultismo foco, el catalán fogar, el gallego fogar o el occitano hoguèr, así como el francés foyer, derivado del latín *focarium, o el inglés fuel, derivado del latín focalis.

Sustantivo masculino

hogar ¦ plural: hogares

1

Hueco o superficie en la que se enciende fuego.

• Sinónimos: fóculo, fogaje, lar.
• Relacionado: hoguera.
• Ejemplo: 

  O, loado Dios, que vienes, madre, a esta casa, que ni sé qué piensas de qué nos hemos que mantener, que oy no se ha callentado el hogar en esta casa.Juan Rodríguez Florián. Comedia llamada Florinea. 1554.

• Ejemplo: 

  El carbón arde en el hogar de la locomotora y engendra calor, es decir, movimiento; pero, ¿por qué?José Echegaray. José Echegaray. Página 288. 1990.

2

Por extensión, fuego hecho al aire libre para cocinar o calentarse.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: fogata, hoguera

3

Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.

• Sinónimos: casa, domicilio, lar, morada, residencia, vivienda
• Ejemplo: 

  Dizen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar.Fernando Núñez de Guzmán & Hernán Núñez. Refranes o proverbios en romance. Página 36. 1621.

4

Por metonimia, comunidad de personas que residen en un mismo hogar₃.

• Ejemplo: 

  Yo también. Para completar su existencia, le falta una familia, un hogar ordenado y tranquilo, el cariño y la compañía de una mujer... y esa mujer seré yo, aquí, o en el último rincón del mundo.Benito Pérez Galdós. La de San Quintín. Página 98. 1894.

5

Por extensión, institución o edificio donde se reúne un grupo de personas para asilo o recreo.

• Ejemplo: 

  Carlos Bustelo, ministro de Industria y Energía, presidió ayer en Palma de Mallorca la entrega de las instalaciones de energía solar en el hogar de ancianos al Consejo General Interinsular.«Nueva planta solar en Mallorca». El País. 02 mar 1980.

Locuciones

Locuciones con «hogar» [▲▼]

• hogar abierto
• empleado de hogar
• estufa hogar
• plaza del hogar
• no tener casa ni hogar

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hogar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: アペソコㇳ ^(ain); アペソコッ ^(ain); アペショコッ ^(ain); アペショコㇳ ^(ain)
• Alemán: [1] Herd ^(de) (masculino); [3] Heim ^(de) (neutro); [4] Haushalt ^(de) (masculino)
• Aragonés: [1] fogaril ^(an) (masculino)
• Bretón: [1] oaled ^(br) (femenino)
• Catalán: [1–5] llar ^(ca) (femenino); [1] llar de foc ^(ca) (femenino)
• Cheroqui: [3] ꭳꮺꮕꮢ ^(chr)
• Francés: [1] foyer ^(fr) (masculino); [3] maison ^(fr) (femenino)
• Galés: [1] aelwyd ^(cy)
• Gallego: [1] lareira ^(gl) (femenino)
• Griego: [1] τζάκι ^(el)
• Inglés: [1] hearth ^(en); fireplace ^(en); [3,5] home ^(en); [4] household ^(en)
• Japonés: [1] 炉床 ^(ja)
• Portugués: [1] lareira ^(pt) (femenino); [1] chaminé ^(pt) (femenino)
• Protoindoeuropeo: [1] *h₂áhₓtr̥ ^(ine-pro) (neutro)
• Sánscrito: [3-5] गृह ^(sa)