laburar

Español

laburar
pronunciación (AFI)	[laβ̞uˈɾaɾ]
silabación	la-bu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del italiano lavorare ('trabajar').

Verbo intransitivo

1

Desempeñar una ocupación por una retribución.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina), chambear (Mexico).
• Ejemplo: 

  Mi abuela laburaba de costurera fina para la oligarquía, y yo supongo que mi viejo se crió con los hijos de los Navarro Viola y esa gente, que tenían profesores particulares, y aprendió todo de gamulina con las familias de la burguesía, porque tenía una educación extraordinaria, y no fue al secundario.«Página/12».

2

Llevar a cabo una tarea fatigosa y esforzada.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina).

Conjugación

Conjugación de laburar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	laburar			haber laburado
Gerundio	laburando			habiendo laburado
Participio	laburado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo laburo	tú laburas	vos laburás	él, ella, usted labura	nosotros laburamos	vosotros laburáis	ustedes, ellos laburan
Pretérito imperfecto	yo laburaba	tú laburabas	vos laburabas	él, ella, usted laburaba	nosotros laburábamos	vosotros laburabais	ustedes, ellos laburaban
Pretérito perfecto	yo laburé	tú laburaste	vos laburaste	él, ella, usted laburó	nosotros laburamos	vosotros laburasteis	ustedes, ellos laburaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había laburado	tú habías laburado	vos habías laburado	él, ella, usted había laburado	nosotros habíamos laburado	vosotros habíais laburado	ustedes, ellos habían laburado
Pretérito perfecto compuesto	yo he laburado	tú has laburado	vos has laburado	él, ella, usted ha laburado	nosotros hemos laburado	vosotros habéis laburado	ustedes, ellos han laburado
Futuro	yo laburaré	tú laburarás	vos laburarás	él, ella, usted laburará	nosotros laburaremos	vosotros laburaréis	ustedes, ellos laburarán
Futuro compuesto	yo habré laburado	tú habrás laburado	vos habrás laburado	él, ella, usted habrá laburado	nosotros habremos laburado	vosotros habréis laburado	ustedes, ellos habrán laburado
Pretérito anterior†	yo hube laburado	tú hubiste laburado	vos hubiste laburado	él, ella, usted hubo laburado	nosotros hubimos laburado	vosotros hubisteis laburado	ustedes, ellos hubieron laburado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo laburaría	tú laburarías	vos laburarías	él, ella, usted laburaría	nosotros laburaríamos	vosotros laburaríais	ustedes, ellos laburarían
Condicional compuesto	yo habría laburado	tú habrías laburado	vos habrías laburado	él, ella, usted habría laburado	nosotros habríamos laburado	vosotros habríais laburado	ustedes, ellos habrían laburado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo labure	que tú labures	que vos labures, laburés	que él, que ella, que usted labure	que nosotros laburemos	que vosotros laburéis	que ustedes, que ellos laburen
Pretérito imperfecto	que yo laburara, laburase	que tú laburaras, laburases	que vos laburaras, laburases	que él, que ella, que usted laburara, laburase	que nosotros laburáramos, laburásemos	que vosotros laburarais, laburaseis	que ustedes, que ellos laburaran, laburasen
Pretérito perfecto	que yo haya laburado	que tú hayas laburado	que vos hayas laburado	que él, que ella, que usted haya laburado	que nosotros hayamos laburado	que vosotros hayáis laburado	que ustedes, que ellos hayan laburado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera laburado, hubiese laburado	que tú hubieras laburado, hubieses laburado	que vos hubieras laburado, hubieses laburado	que él, que ella, que usted hubiera laburado, hubiese laburado	que nosotros hubiéramos laburado, hubiésemos laburado	que vosotros hubierais laburado, hubieseis laburado	que ustedes, que ellos hubieran laburado, hubiesen laburado
Futuro†	que yo laburare	que tú laburares	que vos laburares	que él, que ella, que usted laburare	que nosotros laburáremos	que vosotros laburareis	que ustedes, que ellos laburaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere laburado	que tú hubieres laburado	que vos hubieres laburado	que él, que ella, que usted hubiere laburado	que nosotros hubiéremos laburado	que vosotros hubiereis laburado	que ustedes, que ellos hubieren laburado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) labura	(vos) laburá	(usted) labure	(nosotros) laburemos	(vosotros) laburad	(ustedes) laburen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: labor, laboral, laborioso, laburante, laburo

Traducciones

Traducciones [▲▼]