ladrón

Español

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

ladrón
pronunciación (AFI)	[laˈðɾon]
silabación	la-drón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología

Del latín latro, latronis, bandido.

Adjetivo

ladrón ¦ plural: ladrones ¦ femenino: ladrona ¦ femenino plural: ladronas ¦ superlativo: ladroncísimo

1

Que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: ratero, caco, chorizo
• Hiperónimo: delincuente
• Hipónimos: asaltante, bandido, bandolero, cleptómano, cogotero, lanza, monrero

2

Que tiene por hábito cobrar más de lo debido.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: especulador, usurero

Sustantivo masculino

ladrón ¦ plural: ladrones

2

Enchufe portátil que sirve para conectar a él más de un aparato a la vez.

• Sinónimo: ladrón de corriente

Locuciones

• cable ladrón: Cable eléctrico conectado clandestinamente a la red eléctrica, para obtener electricidad gratuita. (Chile)

Refranes

• más culpable es el tapadera que el ladrón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ladrón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Dieb ^(de)
• Asturiano: [1] lladrón ^(ast)
• Bretón: laer ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] крадец ^(bg)
• Francés: [1] voleur ^(fr) (masculino)
• Húngaro: [1] tolvaj ^(hu)
• Inglés: [1] thief ^(en)
• Italiano: [1] ladro ^(it)
• Mapuche: [1] weñefe ^(arn)
• Portugués: [1] ladrão ^(pt)
• Protoindoeuropeo: [1] *bʰṓr ^(ine-pro)