linaje

Español

linaje
pronunciación (AFI)	[liˈnaxe]
silabación	li-na-je
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xe

Etimología

Se documenta por primera vez en 1194.^[1] Del catalán llinatge.

Sustantivo masculino

linaje ¦ plural: linajes

1

Ascendencia o descendencia de cualquier familia.^[2]

• Ejemplo: 

  «Cantaré tu nombre a mis hermanos y en medio del Concejo he de loarte.
  Los que teméis a Dios, loadle;
  todo el linaje de Jacob, glorificadlo; y temed a él todo el linaje de Israel […]».Herman el Alemán. Traslación del Psalterio (1240). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. 1985.

• Ejemplo: 

  «Porque la entrada del mar uermeio assi colo auemos contado ante desto en las razones del libro exodo. que se abrieron doze carreras por la mar por o passasen los fijos de Israhel. & dixo Moysen entrad. & dubdaron todos los otros linnages. si non el de iudas que entro muy atreuumientre».Alfonso X. General Estoria, Cuarta parte (1280). Editorial: Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá. 2002.

• Sinónimos: geno (desusado), raza.
• Hipónimos: matrilinaje, patrilinaje.

2

Clase o condición de una cosa.^[2]

• Sinónimos: estofa, laya, pelaje, ralea.

3

Vecinos nobles reconocidos por tales e incorporados en el cuerpo de la nobleza.^[2]

• Uso: plural.

Locuciones

Locuciones con «linaje» [▲▼]

• linaje humano

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre linaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] llinaxe ^(ast)
• Catalán: [1] llinatge ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] lignée ^(fr)
• Gallego: [1] liñaxe ^(gl)
• Hebreo: [1] שושלת ^(he) “shōshélet”; יחס ^(he) “yakhás”
• Inglés: [1] lineage ^(en)
• Maya yucateco: [1] chʼiʼibal ^(yua)
• Portugués: [1] linhagem ^(pt) (masculino)