pintar

Español

pintar
pronunciación (AFI)	[pin̪ˈt̪aɾ]
silabación	pin-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Representar en una superficie una imagen mediante trazos y colores.

• Ejemplo: Pedro Pérez Pereira, pobre pintor portugués, pinta paisajes por poca plata para pagar un pasaje a París.

2

Recubrir con pintura una superficie.

• Ejemplo: Pintar una pared.

3

Usar una sustancia colorante con fines cosméticos.

• Ejemplo: Pintarse las cejas.

4

Describir una situación, cosas o personas con palabras un tanto exageradas.

• Ejemplo: Lo pintaban como un tipo muy serio.

5

Hacer, dibujar las letras.

• Ejemplo: El niño pinta una ese.

6

Exagerar, engrandecer o fingir una cosa, usualmente un aspecto positivo o negativo.^[1]

• Ejemplo: 

  viéndose presa, le pedía que la soltase, y para lograrlo le pintaba [al cazador] su inofensivo carácter y no ser como las demás aves.Esopo. Fábulas Completas (564 A.C.). Capítulo El Cazador y la Avutarda. Páginas 86 y 87. Editorial: Edimat. Madrid, 2007. ISBN: 9788497649285.

Verbo intransitivo

7

Empezar a madurar la fruta.

• Ejemplo: Las manzanas ya pintan.

8

Tener importancia o relevancia algo o alguien.

• Ejemplo: Ese fulano no pinta nada en la empresa.
• Uso: se usa más en la forma negativa: no pintar, no pintar nada

9

Dar indicios, señales de algo.

• Ejemplo: La situación pinta mal.

Locuciones

Locuciones con «pintar» [▲▼]

• el más pintado
• no es tan bravo el toro como lo pintan
• no poder ver ni pintado a alguien
• papel pintado
• pintada como una mona
• pintar bastos
• pintar como querer
• pintarla
• pintar de primera
• pintar monos
• pintárselas solo
• pintarse solo para
• pintar venado

Conjugación

Conjugación de pintar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	pintar			haber pintado
Gerundio	pintando			habiendo pintado
Participio	pintado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  pinto	tú  pintas	vos  pintás	él, ella, usted  pinta	nosotros  pintamos	vosotros  pintáis	ustedes, ellos  pintan
Pretérito imperfecto	yo  pintaba	tú  pintabas	vos  pintabas	él, ella, usted  pintaba	nosotros  pintábamos	vosotros  pintabais	ustedes, ellos  pintaban
Pretérito perfecto	yo  pinté	tú  pintaste	vos  pintaste	él, ella, usted  pintó	nosotros  pintamos	vosotros  pintasteis	ustedes, ellos  pintaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había pintado	tú  habías pintado	vos  habías pintado	él, ella, usted  había pintado	nosotros  habíamos pintado	vosotros  habíais pintado	ustedes, ellos  habían pintado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he pintado	tú  has pintado	vos  has pintado	él, ella, usted  ha pintado	nosotros  hemos pintado	vosotros  habéis pintado	ustedes, ellos  han pintado
Futuro	yo  pintaré	tú  pintarás	vos  pintarás	él, ella, usted  pintará	nosotros  pintaremos	vosotros  pintaréis	ustedes, ellos  pintarán
Futuro compuesto	yo  habré pintado	tú  habrás pintado	vos  habrás pintado	él, ella, usted  habrá pintado	nosotros  habremos pintado	vosotros  habréis pintado	ustedes, ellos  habrán pintado
Pretérito anterior†	yo  hube pintado	tú  hubiste pintado	vos  hubiste pintado	él, ella, usted  hubo pintado	nosotros  hubimos pintado	vosotros  hubisteis pintado	ustedes, ellos  hubieron pintado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  pintaría	tú  pintarías	vos  pintarías	él, ella, usted  pintaría	nosotros  pintaríamos	vosotros  pintaríais	ustedes, ellos  pintarían
Condicional compuesto	yo  habría pintado	tú  habrías pintado	vos  habrías pintado	él, ella, usted  habría pintado	nosotros  habríamos pintado	vosotros  habríais pintado	ustedes, ellos  habrían pintado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  pinte	que tú  pintes	que vos  pintes, pintés	que él, que ella, que usted  pinte	que nosotros  pintemos	que vosotros  pintéis	que ustedes, que ellos  pinten
Pretérito imperfecto	que yo  pintara, pintase	que tú  pintaras, pintases	que vos  pintaras, pintases	que él, que ella, que usted  pintara, pintase	que nosotros  pintáramos, pintásemos	que vosotros  pintarais, pintaseis	que ustedes, que ellos  pintaran, pintasen
Pretérito perfecto	que yo  haya pintado	que tú  hayas pintado	que vos  hayas pintado	que él, que ella, que usted  haya pintado	que nosotros  hayamos pintado	que vosotros  hayáis pintado	que ustedes, que ellos  hayan pintado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera pintado, hubiese pintado	que tú  hubieras pintado, hubieses pintado	que vos  hubieras pintado, hubieses pintado	que él, que ella, que usted  hubiera pintado, hubiese pintado	que nosotros  hubiéramos pintado, hubiésemos pintado	que vosotros  hubierais pintado, hubieseis pintado	que ustedes, que ellos  hubieran pintado, hubiesen pintado
Futuro†	que yo  pintare	que tú  pintares	que vos  pintares	que él, que ella, que usted  pintare	que nosotros  pintáremos	que vosotros  pintareis	que ustedes, que ellos  pintaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere pintado	que tú  hubieres pintado	que vos  hubieres pintado	que él, que ella, que usted  hubiere pintado	que nosotros  hubiéremos pintado	que vosotros  hubiereis pintado	que ustedes, que ellos  hubieren pintado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) pinta	(vos) pintá	(usted) pinte	(nosotros) pintemos	(vosotros) pintad	(ustedes) pinten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1-2] pintar ^(ast)
• Bretón: [1-2] livan ^(br); liviñ ^(br)
• Maya yucateco: [2] bon ^(yua)