pollerudo

Español

pollerudo
yeísta (AFI)	[po.ʝeˈɾu.ð̞o]
no yeísta (AFI)	[po.ʎeˈɾu.ð̞o]
sheísta (AFI)	[po.ʃeˈɾu.ð̞o]
zheísta (AFI)	[po.ʒeˈɾu.ð̞o]
silabación	po-lle-ru-do
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	u.do

Etimología 1

De pollera y el sufijo -udo.

Adjetivo

pollerudo ¦ plural: pollerudos ¦ femenino: polleruda ¦ femenino plural: pollerudas

1

Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: coloquial, despectivo
• Sinónimos: calzonazos (España), domingo (Bolivia), mandilón (México), macabeo (Chile).

2

Dicho de un varón adolescente o adulto, demasiado apegado a su madre.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial, despectivo
• Sinónimo: mamón.

Sustantivo masculino

pollerudo ¦ plural: pollerudos

3

Sacerdote católico, especialmente el párroco.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Río de la Plata
• Uso: coloquial, despectivo
• Sinónimo: cura.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Chino: [1] 老婆当家的 ^(zh) “lǎopódāngjiāde”
• Francés: [1] chiffe ^(fr)
• Húngaro: [1] papucsférj ^(hu)
• Inglés: [1] henpecked ^(en)
• Ruso: [1] под башмаком ^(ru) “pod bašmakóm”
• Portugués: [1] molenga ^(pt)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)