seda

seda
pronunciación (AFI)	[ˈseð̞a]
silabación	se-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.da

Etimología

De origen incierto. La Academia lo relaciona con el bajo latín seta, del clásico saeta, "cerda", pero la multiplicidad de cognados en lenguas no romances ha hecho sugerir una raíz ser-, documentada en la forma clásica sericum, quizás en última instancia del chino 絲.^[1]

Sustantivo femenino

seda ¦ plural: sedas

1: Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

2: Por extensión, fibra similar producida por otras orugas o algunos moluscos.

3: Hilo producido con esta fibra.

4 Textiles: Tejido de este hilo.

5: Cerda de algunos animales.^[2]

6

Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de marihuana o tabaco.

Sinónimos: papel de fumar, papel de liar, papelillo, lillo (Argentina)

Locuciones

Locuciones con «seda» [▲▼]

árbol de seda
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
como una seda
de toda seda: Se dice de los tejidos de seda que no tienen mezcla de otra cosa.^[2]
gusano de seda
mata de seda
papel de seda
seda ahogada: La que se hila después de ahogado el gusano.^[2]
seda artificial
seda azache: La de inferior calidad, que se hila de las primeras capas del capullo después de quitada la borra.^[3]
seda cocida: La que cocida en un agua alcalina, ha perdido la goma o barniz que naturalmente tiene.^[3]
seda cruda: La que conserva la goma o barniz que naturalmente tiene.^[3]
seda de candongo: La más fina que se hila en el torno de tres madejas.^[2]
seda de capullos o seda de todo capullo: La basta y gruesa que se saca de los capullos de inferior calidad.^[3]
seda de mar: biso.
seda floja: La que no está torcida.^[3]
seda joyante: La muy fina.^[2]
seda medio conchal: Seda de calidad inferior a la de candongo y cuyo peso específico es de la mitad del de la conchal.^[2]
seda ocal: La de inferior calidad, pero fuerte, que se saca del capullo ocal.^[2]
seda porrina: Seda azache. (Murcia, España)^[3]
seda redonda: Seda ocal.^[3]
seda salvaje
seda verde: La que se hila estando vivo el gusano.^[2]
ser una seda: Ser dócil y de suave condición. ^[2]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre seda. [1]
Wikipedia tiene un artículo sobre papel de fumar. [6]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Amárico: [1] ሐር ^(am); ḥăr ^(am)
Árabe: [1] حرير ^(ar)
Alemán: [1] Seide ^(de)
Azerí: [4] ipək ^(az)
Checo: [1] hedvábí ^(cs)
Danés: [1] silke ^(da) (común)
Serbocroata: [1] svila ^(sh) (femenino); [1] свила ^(sh)
Esloveno: [1] svila ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1] silko ^(eo)
Vasco: [1] zeta ^(eu)
Finés: [1] silkki ^(fi)
Francés: [1] soie ^(fr) (femenino)
Guyaratí: [1] રેશમ ^(gu) (neutro)
Hausa: [1] tsamiya ^(ha)
Hawaiano: [1] kilika ^(haw)
Hebreo: [1] משי ^(he) (masculino)
Hindi: [1] रेशम ^(hi) (masculino)
Húngaro: [1] selyemszál ^(hu)
Inglés: [1] silk ^(en)
Italiano: [1] seta ^(it)
Lituano: [1] šilkas ^(lt)
Maltés: [1] ħarir ^(mt)
Neerlandés: [1] zijde ^(nl) (femenino)
Persa: [1] ابریشم ^(fa)
Polaco: [1] jedwab ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] seda ^(pt) (femenino)
Ruso: [1] шёлк ^(ru) (masculino)
Somalí: [1] xariir ^(so)
Suajili: [1] hariri ^(sw)
Telugú: [1] పట్టు ^(te)
Turco: [1] ipek ^(tr)
Ucraniano: [1] шовк ^(uk)
Urdu: [1] ریشم ^(ur)
Volapuk: [1] sadin ^(vo)
Yoruba: [1] aso sèdà ^(yo)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de sedar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de sedar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no sedes».

Español