sentir

Español

sentir
pronunciación (AFI)	[sen̪ˈt̪iɾ]
silabación	sen-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín sentīre, infinitivo presente activo del latín sentio.

Verbo transitivo

1

Percibir por cualquiera de los sentidos, sobre todo por el tacto.

• Ejemplo: 

  Ayer, entre la muchedumbre del bulevar, sentí que me rozaba un ser misterioso que siempre tuve deseo de conocer, y a quien reconocí en seguida, aunque no le hubiese visto jamás.Charles Baudelaire. El spleen de Paris. Capítulo El jugador generoso. Wikisource, La Biblioteca Libre, 1869.

2

Tener sentimientos, emociones o sensaciones.

• Uso: se emplea también como pronominal: sentirse.
• Ejemplo: 

  Siento el dolor menguarme poco a poco,
  no porque ser le sienta más sencillo,
  más fallece el sentir para sentillo,
  después que de sentillo estoy tan loco. .Garcilaso de la Vega. Soneto XXXVIII. Wikisource, La Biblioteca Libre.

3

Percibir por medio del oído.

• Sinónimo: oír.
• Ejemplo: 

  Eyzaguirre me había dicho que si sentía algún gran ruido de noche, en los claustros de arriba, acometiera valerosamente al provinciano que tuviera más próximo de mi cama, y que lo pusiera fuera de combate.Miguel Cané. Juvenilia. Capítulo Capítulo 19. Wikisource, La Biblioteca Libre, 1882.

4

Prestar atención a lo que se oye.

• Sinónimo: escuchar.
• Ejemplo: 

  Sentí en la radio la noticia del golpe, tomé a mis hijas y fui al centro para dejarlas en la casa del padre, pues yo tenía que ir con otro uruguayo a una población donde el MIR presentaría resistencia.Graciela Jorge Pancera. Chile roto. 1993.

5

Mostrar congoja o arrepentimiento por algo.

• Sinónimo: lamentar.
• Ejemplo: 

  Amor, yo yerro, y siento el yerro mío,
  pero hago como aquel que arde en su seno,
  pues mengua mi razón,
  crece mi treno,
  y ya casi sucumbo al fuego impío.Francesco Petrarca. Cancionero. Capítulo Fragmento CCXXXVI. Wikisource, La Biblioteca Libre.

• Ejemplo: lo siento.
• Ejemplo: ¡lo siento muchísimo!, ¡cuánto lo siento!.

6

Discernir o conocer por medio de la intuición.

• Ejemplo: 

  Sin dolencias, casi como sin pasiones, ni prevé, ni siente la muerte;.Jean Jacques Rosseau. Emilio o De la educación. Capítulo Libro IV. Wikisource, La Biblioteca Libre, 1762.

7

Tener o formar una opinión o parecer.

• Sinónimos: considerar, pensar.

8 Arte

En la ejecución de obras de artes representativas como la recitación, la música o el teatro, dar el sentido adecuado o que corresponde a las intenciones del autor o la autora.

Sustantivo masculino

sentir ¦ plural: sentires

9

Sentimiento.

• Ejemplo: 

  Que el sentir natural es a la carne, que no es de bronce; y ansí no se lo quita la razón, la cual da a cada cosa lo que demanda su naturaleza.Fray Luis de León. El libro de Job. Capítulo III. Wikisource, La Biblioteca Libre.

10

Opinión.

• Ejemplo: 

  Ser bueno, en mi sentir, es lo más llano y concilia deber, altruismo y gusto.Pedro Bonifacio Palacios. Como los bueyes. Wikisource, La Biblioteca Libre.

Locuciones

Locuciones con «sentir» [▲▼]

• hacerse sentir
• sentirse a sus anchas
• sin sentir (locución adverbial de modo): sin darse cuenta, inadvertidamente.
• lo siento: se usa para dar el pésame.
• en mi sentir
• sentir popular

Conjugación

Conjugación de sentir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sentir			haber sentido
Gerundio	sintiendo			habiendo sentido
Participio	sentido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  siento	tú  sientes	vos  sentís	él, ella, usted  siente	nosotros  sentimos	vosotros  sentís	ustedes, ellos  sienten
Pretérito imperfecto	yo  sentía	tú  sentías	vos  sentías	él, ella, usted  sentía	nosotros  sentíamos	vosotros  sentíais	ustedes, ellos  sentían
Pretérito perfecto	yo  sentí	tú  sentiste	vos  sentiste	él, ella, usted  sintió	nosotros  sentimos	vosotros  sentisteis	ustedes, ellos  sintieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había sentido	tú  habías sentido	vos  habías sentido	él, ella, usted  había sentido	nosotros  habíamos sentido	vosotros  habíais sentido	ustedes, ellos  habían sentido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he sentido	tú  has sentido	vos  has sentido	él, ella, usted  ha sentido	nosotros  hemos sentido	vosotros  habéis sentido	ustedes, ellos  han sentido
Futuro	yo  sentiré	tú  sentirás	vos  sentirás	él, ella, usted  sentirá	nosotros  sentiremos	vosotros  sentiréis	ustedes, ellos  sentirán
Futuro compuesto	yo  habré sentido	tú  habrás sentido	vos  habrás sentido	él, ella, usted  habrá sentido	nosotros  habremos sentido	vosotros  habréis sentido	ustedes, ellos  habrán sentido
Pretérito anterior†	yo  hube sentido	tú  hubiste sentido	vos  hubiste sentido	él, ella, usted  hubo sentido	nosotros  hubimos sentido	vosotros  hubisteis sentido	ustedes, ellos  hubieron sentido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  sentiría	tú  sentirías	vos  sentirías	él, ella, usted  sentiría	nosotros  sentiríamos	vosotros  sentiríais	ustedes, ellos  sentirían
Condicional compuesto	yo  habría sentido	tú  habrías sentido	vos  habrías sentido	él, ella, usted  habría sentido	nosotros  habríamos sentido	vosotros  habríais sentido	ustedes, ellos  habrían sentido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  sienta	que tú  sientas	que vos  sientas, sintás	que él, que ella, que usted  sienta	que nosotros  sintamos	que vosotros  sintáis	que ustedes, que ellos  sientan
Pretérito imperfecto	que yo  sintiera, sintiese	que tú  sintieras, sintieses	que vos  sintieras, sintieses	que él, que ella, que usted  sintiera, sintiese	que nosotros  sintiéramos, sintiésemos	que vosotros  sintierais, sintieseis	que ustedes, que ellos  sintieran, sintiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya sentido	que tú  hayas sentido	que vos  hayas sentido	que él, que ella, que usted  haya sentido	que nosotros  hayamos sentido	que vosotros  hayáis sentido	que ustedes, que ellos  hayan sentido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera sentido, hubiese sentido	que tú  hubieras sentido, hubieses sentido	que vos  hubieras sentido, hubieses sentido	que él, que ella, que usted  hubiera sentido, hubiese sentido	que nosotros  hubiéramos sentido, hubiésemos sentido	que vosotros  hubierais sentido, hubieseis sentido	que ustedes, que ellos  hubieran sentido, hubiesen sentido
Futuro†	que yo  sintiere	que tú  sintieres	que vos  sintieres	que él, que ella, que usted  sintiere	que nosotros  sintiéremos	que vosotros  sintiereis	que ustedes, que ellos  sintieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere sentido	que tú  hubieres sentido	que vos  hubieres sentido	que él, que ella, que usted  hubiere sentido	que nosotros  hubiéremos sentido	que vosotros  hubiereis sentido	que ustedes, que ellos  hubieren sentido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) siente	(vos) sentí	(usted) sienta	(nosotros) sintamos	(vosotros) sentid	(ustedes) sientan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: asentir, consentir, disentir, presentir, resentir, sensación, sensato, sensible, insensible, sensibilidad, sensitivo, sensorial, sensual, sentencia, sentible, sentidamente, sentido, sentidor, sentimental, sentimentalismo, sentimentalmente, sentimiento, sentirse.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] fühlen ^(de)
• Azerí: [1] hiss etmək ^(az)
• Bretón: klevet ^(br); klevout ^(br)
• Búlgaro: чувствам ^(bg); съжалявам ^(bg); съжаля ^(bg)
• Catalán: [1-3,5] sentir ^(ca)
• Esloveno: čutiti ^(sl); slišati ^(sl); obžalovati ^(sl); žal biti ^(sl)
• Francés: ressentir ^(fr); [5] regretter ^(fr)
• Hebreo: להרגיש ^(he); להצטער ^(he)
• Húngaro: [1-2] érez ^(hu); [3] hall ^(hu); [4] hallgat ^(hu); [5] sajnál ^(hu)
• Inglés: [1-2] feel ^(en); [3] hear ^(en); [5] be sorry ^(en); [5] regret ^(en)
• Irlandés: [1] mothaigh ^(ga); [1] airigh ^(ga); [5] tá brón ar ^(ga)
• Italiano: [1-4] sentire ^(it); [5] dispiacere ^(it); [7] pensare ^(it); [7] credere ^(it)
• Maya yucateco: [1] uʼuy ^(yua)
• Polaco: czuć ^(pl); słyszeć ^(pl); żałować ^(pl)
• Portugués: [1,2,5] sentir ^(pt)
• Ruso: чувствовать ^(ru)

Catalán

sentir
central (AFI)	[sənˈti]
valenciano (AFI)	[senˈtiɾ]
baleárico (AFI)	[sənˈti]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología 1

Del latín sentīre ('sentir').

Verbo transitivo

1

Oír.

2

Sentir.

Francés

sentir
pronunciación (AFI)	[sɑ̃.tiʁ]
rima	iʁ

Etimología 1

Del latín sentīre ('sentir').

Verbo transitivo

1

Oler.

2

Sentir.

Portugués

sentir
brasilero (AFI)	[sẽˈt͡ʃi(h)]
carioca (AFI)	[sẽˈt͡ʃi(χ)]
paulista (AFI)	[sẽˈt͡ʃi(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[sẽˈt͡ʃi(ɻ)]
europeo (AFI)	[sẽˈtiɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[sẽˈti.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología 1

Del latín sentīre ('sentir').

Verbo transitivo

1

Sentir.

Conjugación

Flexión de sentir, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) sentir
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	{{{1}}}	{{{2}}}	{{{3}}}	{{{4}}}	{{{5}}}	{{{6}}}
Pretérito perfeito simples	{{{7}}}	{{{8}}}	{{{9}}}	{{{10}}}	{{{11}}}	{{{12}}}
Imperfeito	{{{13}}}	{{{14}}}	{{{15}}}	{{{16}}}	{{{17}}}	{{{18}}}
Pretérito mais-que-perfeito simples	{{{19}}}	{{{20}}}	{{{21}}}	{{{22}}}	{{{23}}}	{{{24}}}
Futuro do presente	{{{25}}}	{{{26}}}	{{{27}}}	{{{28}}}	{{{29}}}	{{{30}}}
Futuro do pretérito (condicional)	{{{31}}}	{{{32}}}	{{{33}}}	{{{34}}}	{{{35}}}	{{{36}}}
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	{{{37}}}	{{{38}}}	{{{39}}}	{{{40}}}	{{{41}}}	{{{42}}}
Imperfeito	{{{43}}}	{{{44}}}	{{{45}}}	{{{46}}}	{{{47}}}	{{{48}}}
Futuro do presente	{{{49}}}	{{{50}}}	{{{51}}}	{{{52}}}	{{{53}}}	{{{54}}}
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		{{{55}}}	{{{56}}}	{{{57}}}	{{{58}}}	{{{59}}}
Negativo:		não {{{38}}}	não {{{39}}}	não {{{40}}}	não {{{41}}}	não {{{42}}}
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão " (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a sentir" (uso preferido en Portugal).