suerte

Español

suerte
pronunciación (AFI)	[ˈsweɾt̪e] [suˈeɾt̪e]
silabación	suer-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Etimología 1

Del latín sors.

Sustantivo femenino

suerte ¦ plural: suertes

1

Causa supuesta de una consecución de sucesos no previsibles.

• Sinónimos: fortuna, hado, destino.

2

Circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso a personas o cosas lo que ocurre o sucede.^[2]

• Sinónimo: fortuna.
• Hipónimos: mala suerte, buena suerte, fortuna, infortuna.
• Ejemplo: 

  Nadie lo ha dicho hasta ahora tan claro, pero el pesimismo sobre la suerte de nuestro país es compartido por prácticamente toda la prensa europea.«Aquí no se dice, pero nos ven avanzando hacia el desastre». 11 may 2012.

3

Sistema de elección basado en la imprevisibilidad del resultado a priori.

• Sinónimo: azar.

4

Sucesión de casualidades que dan lugar a una situación propicia.

• Sinónimos: fortuna, chamba, chiripa, carambola, potra.

Locuciones

• a la suerte de la olla
• buena suerte
• de suerte que
• echar a suerte
• golpe de suerte, Golpe de fortuna
• hacer suerte
• hueso de la suerte
• la suerte está echada
• mala suerte
• por suerte
• probar suerte
• sacar la suerte
• suerte de perros
• suerte de principiante
• tentar a la suerte o a la fortuna
• traer mala suerte

Refranes

• la suerte favorece a los audaces

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre suerte.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Glück ^(de) (neutro)
• Bretón: chañs ^(br) (femenino)
• Catalán: sort ^(ca) (femenino)
• Francés: chance ^(fr); hasard ^(fr)
• Inglés: luck ^(en); chance ^(en)
• Portugués: sorte ^(pt) (femenino)

Asturiano

suerte
pronunciación (AFI)	[ˈsweɾt̪e]
silabación	suer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

suerte ¦ plural: suertes

1

Suerte.^[3]

Castellano antiguo

suerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
suerte	suertes

1

Suerte.

Judeoespañol

suerte
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סואירטי[5]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
suerte	suertes

1

Suerte (destino).^[4][6]

• Sinónimos: destino, fado, fortuna, mazál