topo

 Entradas similares:  Topo, topó, topo-, -topo

Español

topo
pronunciación (AFI)	[ˈt̪o.po]
silabación	to-po
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	tupo
rima	o.po

Etimología 1

Del latín vulgar *talpus, del latín talpa.^[1] Compárese el catalán talp, el italiano topo ('ratón') y talpa ("topo"), y el portugués toupeira (del vulgar *talpariu^{[cita requerida]}).

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topos

1 Mamíferos

(Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

2

Inflitrado en una organización trabajando a cuenta de otros para espiar o robar información.

3

Persona corta de vista.

• Sinónimo: cegato
• Uso: coloquial, despectivo

4

Ferrocarril metropolitano subterráneo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre topo (Talpidae).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Maulwurf ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1] topu ^(ast)
• Catalán: [1] talp ^(ca)
• Checo: [1] krtek ^(cs)
• Esperanto: [1] talpo ^(eo)
• Vasco: [1] sator ^(eu)
• Francés: [1] taupe ^(fr)
• Gallego: [1] toupa ^(gl)
• Griego: [1] τυφλοπόντικας ^(el)
• Hebreo: [1] חפרפרת ^(he) (femenino)
• Inglés: [1] mole ^(en)
• Italiano: [1] talpa ^(it)
• Maya yucateco: [1] baj ^(yua)
• Náhuatl clásico: tozan ^(nci)
• Polaco: [1] kret ^(pl)
• Portugués: [1] toupeira ^(pt)
• Latín: [1] talpa ^(la)

Etimología 2

Incierta, tal vez del cumanagoto topo ("piedra redonda").^[1]

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topos

1

Medida itineraria de legua y media de extensión, usada entre los indígenas de América del Sur.^[2]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del quechua tupu ('alfiler').^[1]

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topos

1

Cuchara o cucharas de plata o peltre que las quichuas se ponen en el pecho como prendedor del mantón de bayeta, sirviéndoles al mismo tiempo de utensilio para comer.^[3]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topos

1

Dibujo de forma redondeada en telas, papel u otra superficie.^[1]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de topar.

Italiano

topo
pronunciación (AFI)	/ˈtɔ.po/
silabación	to-po
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.po

Etimología 1

Del latín talpa.^[4]

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topi

1 Mamíferos

(Mus) Ratón.^[4]

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre topo (Mus musculus).

Etimología 2

Incierta, tal vez figurado del italiano topo por el hocico alargado del ratón.^[5]

Sustantivo masculino

topo ¦ plural: topi

1 Náutica

Embarcación de proa delgada, popa redonda, fondo chato y de seis a catorce metros de largo.^[5]

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre topo (imbarcazione).