vez

 Entradas similares:  věž

Español

vez
seseante (AFI)	[ˈbes]
no seseante (AFI)	[ˈbeθ]
silabación	vez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	es, eθ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1400.^[1] Del latín vicis.

Sustantivo femenino

vez ¦ plural: veces

1

Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo.^[2]

• Sinónimos: turno, vuelta.

2

Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo.^[2]

• Ejemplo: 

  «Si lo desea, puede activar la casilla de verificación “Recordar contraseña” para que el programa la introduzca automáticamente cada vez que intente enviar o recibir mensajes de correo electrónico».Pardo Niebla, Miguel. Windows 2000. Guía práctica para usuarios. Página 246. Editorial: Madrid: Ediciones Anaya. España, 2000.

• Sinónimos: coyuntura, momento, ocasión, oportunidad, tiempo, trance.

3

Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno u orden.^[2]

4

Vecera₁.^[2]

5

Cantidad que se da o recibe de golpe.^[2]

• Uso: obsoleto.

6

Ministerio, autoridad o jurisdicción que una persona ejerce supliendo a otra o representándola.^[2]

• Uso: se emplea en plural, se emplea más con el verbo hacer.
• Ejemplo: 

  «Hacer uno las veces de otro».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1238. Editorial: Madrid: Calpe. 15.ª ed.

Locuciones

Locuciones con «vez» [▲▼]

• a la de veces
• a las de veces
• a las veces
• a la vez
• a mala vez
• a mi vez
• a tu vez
• a su vez
• a veces
• cada vez que
• cuántas veces he dicho
• decir alguien unas veces cesta y otras ballesta
• de una vez
• de una vez para siempre
• de vez en cuando
• en vez de
• mala vez
• otra vez
• por vez
• tal cual vez
• tal vez
• tal y tal vez
• toda vez que
• tomarle a alguien la vez
• una que otra vez
• una vez
• una vez que
• una vez que otra
• un tal que vez

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vez.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Mal ^(de)
• Bretón: [1] gwech ^(br) (femenino); gwezh ^(br) (femenino); taol ^(br) (masculino)
• Catalán: [1] vegada ^(ca); cop ^(ca)
• Danés: [1] gang ^(da)
• Esperanto: [1] fojo ^(eo)
• Vasco: [1] aldi ^(eu)
• Francés: [1] fois ^(fr)
• Hebreo: [1] פעם ^(he)
• Inglés: [1] time ^(en)
• Italiano: [1] volta ^(it)
• Japonés: [1] 度 ^(ja)
• Mapuche: [1] -chi ^(arn); [2] nag ^(arn); [2] rupa ^(arn)
• Neerlandés: [1] maal ^(nl); keer ^(nl)
• Polaco: [1] raz ^(pl)
• Portugués: [1] feita ^(pt); vez ^(pt)
• Rumano: [1] dată ^(ro)

Aragonés

vez
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vicis.

Sustantivo femenino

vez ¦ plural: veces

1

Vez₂.

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre vez.

Asturiano

vez
pronunciación (AFI)	[ˈbeθ]
silabación	vez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	eθ

Etimología

Del latín vicis.

Sustantivo femenino

vez ¦ plural: veces

1

Vez₂.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre vez.

Bretón

vez
pronunciación (AFI)	[ˈveːs] [ˈveː]

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Mutación suave del sustantivo masculino bez ('tumba').

2

Mutación suave del sustantivo colectivo mez ('bellota‎s').

Gallego

vez
no seseante (AFI)	[ˈbeθ]
seseante (AFI)	[ˈbes]
silabación	vez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	es, eθ

Etimología

Del latín vicis.

Sustantivo femenino

vez ¦ plural: veces

1

Vez_1-2.^[3]

• Ejemplo: 

  E ti Maruxiña enméndalle os erros , a vez que Perucho se esquece do certo.→ Y tú, Maruxiña, corriges sus errores, la vez que Perucho olvida lo que está bien.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre vez.