voltiarepas

Español

voltiarepas
pronunciación (AFI)	[bol̪t̪jaˈɾepas]
silabación	vol-tia-re-pas
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.pas

Etimología 1

Compuesto de voltear y arepa, especie de tortilla de maíz tradicional a la que es necesario dar vuelta varias veces mientras se asa al fuego.

Adjetivo

voltiarepas (invariante)

1

Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: chaquetero, desleal, mudable, tornadizo, veleta
• Ejemplo: 

  "Ser voltiarepas es cambiar de partido para poder conseguir la arepa: «arepa que no se voltea no se asa», dice el refrán".Jaime Sierra García. El refrán antioqueño. Editorial: Fondo Editorial Cooperativo, Cooperativa de Professores de la Universidad de Antioquia. 1994. ISBN: 9789589392034.

• Ejemplo: 

  "Las otras dos damas la llamaron voltiarepas por apoyar ahora al Afilador, cuando antes lo había condenado".Juli‡n Olivares. Cuentos hispanos de los Estados Unidos. Editorial: Arte Publico Press. 01 ene 1998. ISBN: 9781611921038.

Véase también

• arepa

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: flip-flopper ^(en)