Kerbe

Saksa

Nimisõna (1)

Kerbe [ˈkɛʁbə]

(fail)

naissoost, Kerb

1. sisselõige, sämp, sälk, täke, kramm, lõige, pügal, täke, vaal, õnar, raidsälk, tärge, raidmärk, sisseraie, raie. Kitsas terav sisselõige või süvend.

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: kərtik, dişək
   • bulgaaria: рязка, дълбей, жлеб, врязка на рабош, нарез
   • esperanto: entranĉaĵo, noĉo, enfendo
   • hiina: 缺口 (quēkǒu)
   • hispaania: muesca, entalladura
   • hollandi: keep, kerf, insnijding
   • ido: nocho
   • inglise: notch, groove, nick, dent, score, cut, bullet, sinking, jag, incision, slot
   • kurdi: niqir, kêrt
   • poola: nacięcie, karb
   • prantsuse: entaille, encoche, cran
   • rootsi: hack, jack, skåra
   • soome: lovi
   • taani: kærv, snit, hak
   • tšehhi: zářez, vrub
   • türgi: çentik, kertik, çetele
   • ungari: rovátka, bevágás
   • vene: зарубка, засечка, насечка, зазубрина, прорез, прорезь, паз, бороздка, надрез, запил

2. eristusmärk, märk, märgis, tähis

   Tõlked:

   • hispaania: marca
   • inglise: mark
   • vene: метка

3. vulgarism: perse

   Tõlked:

   • hollandi: reet, gat, achterste

Vormid

• [ˈkɛʁbən], [ˈkɛʁbn̩]

  (fail)

Tuletised

• kerbig

Liitsõnad

• Kerbholz
• Kerbnagel
• Kerbschlagbiegeversuch
• Kerbschlagzähigkeit
• Kerbtal
• Kerbtier

Fraasid

• auf die Kerbe einladen
• eine Kerbe ins Ohr machen
• eine Kerbe schneiden
• immer in die gleiche Kerbe hauen
• in die gleiche Kerbe hauen
• in dieselbe Kerbe hauen
• in die gleiche Kerbe schlagen
• in dieselbe Kerbe schlagen
• Kerbe der Hornhaut

Nimisõna (2)

Kerbe [ˈkɛʁbə]

(fail)

naissoost

1. murdesõna: kiriku sissepühitsemine

   Sünonüümid:

   • Kirchweih

   Tõlked:

   • esperanto: kermeso

2. murdesõna: kiriku sissepühitsemise aastapäev

   Sünonüümid:

   • Kirchweih