aah

Inglise

Hääldus

Hüüdsõnana hääldatakse seda sõna põhimõtteliselt samamoodi nagu hüüdsõna ah, kuid kahekordne a rõhutab häälduse erilist pikkust. Nimisõna ja tegusõna ei hääldata pikemalt kui muidu.

Hüüdsõna

1. ah. Annab edasi hämmastust, üllatust või vaimustust

   Aah! That's amazing! Ah! See on vapustav!

   Tõlked:

   • armeenia: ուխ, ահ
   • gruusia: hui
   • hiina: 啊 (a), 哇 (wa), 呀 (ya)
   • hispaania: ay, ah
   • hollandi: ah, och
   • horvaadi: o
   • leedu: ach
   • poola: ach
   • portugali: nossa
   • rootsi: åh, oh, ah
   • serbia: о
   • šani: ဢႃ
   • taani: ah, aha
   • ukraina: ойкати
   • vene: ааа, ах

2. Annab edasi rõõmu ja naudingut.
3. Annab edasi kaastunnet.

Nimisõna

aah

1. ahhetus. Hämmastuse, üllatuse või vaimustuse väljendus.
2. Rõõmu ja/või naudingu väljendus.

Vormid

• Mitmus: aahs

Tegusõna

aah [ɑ:]

1. ahhetama, ahkima. Hämmastust, üllatust või vaimustust väljendama, eriti hüüdsõna aah abil.

   Everyone who came by oohed and aahed over her new appearance. Kõik, kes mööda läksid, ohhetasid ja ahhetasid, silmates tema uut välimust.

   Sünonüümid:

   • ah
   • ooh and aah

   Tõlked:

   • vene: ахать (ахнуть)

2. rõõmu või naudingut väljendama, eriti hüüdsõna aah abil

   Sünonüümid:

   • ah

Vormid

• Lihtminevik: aahed.
• Mineviku kesksõna: aahed.
• Oleviku kesksõna: aahing.
• Lihtoleviku ainsuse kolmas isik: aahs.

Märkused

See tegusõna on tavaliselt sihitu. Tunnete objekti märkiva sõna ees kasutatakse tavaliselt eessõna over või at. Mõnikord, eriti passiivsetes tarindites, on tegusõna sihiline.

Väga sageli kasutatakse seda sõna koos mõne teises hüüdsõnast tuletatud tegusõnaga. Kõige tavalisem kombinatsioon on to ooh and aah. Võib-olla tuleks seda sõnaühendit käsitleda iseseisva leksikaalse üksusena.

Sõna kasutatakse mitteformaalses stiilis.

Fraasid

• ooh and aah

Päritolu

Aastast 1843.

Soome

Hüüdsõna

aah

1. ah. Väljendab tugevat heameelt või naudingut. #ah. Väljendab vaimustust.
2. ah. Annab edasi lõõgastumist.
3. Annab edasi rasket ohet.

Türgi

Hüüdsõna

aah

1. aga ei

   Variandid:

   • aa