abla

Krimmitatari

Nimisõna

abla

абла

1. lõunamurdes: õde, vanem õde. Vanem õde.
2. lõunamurdes: Kasutatakse pöördumisena vana naise poole.

Papiamento

Nimisõna

abla

1. kõne
2. keel

   Sünonüümid:

   • lenga
   • idioma

Päritolu

Hispaania sõnast hablar.

Türgi

Nimisõna

abla ['abɫa]

1. õde, vanem õde, suur õde. Vanem õde.

   benim ablam – minu vanem õde

   Sünonüümid:

   • hanım abla
   • aba

2. Kasutatakse pöördumisel endast vanema naise või neiu poole.
3. släng: maadam. Bordelli perenaine.

   Sünonüümid:

   • çaça
   • mama

Tuletised

• ablacığım
• ablalık

Fraasid

• abla gibi
• gelin abla
• hanım abla

Päritolu

Osmanitürgi ابلا 'vanem õde'.

Tõenäoliselt varasemast sõnast *appa ja see algturgi sõnast *apa 'ema; vanem õde; tädi'.

Vrd aba ja ebe 'tädi; ämmaemand'.

Teised paralleelid on sõna aba juures.

Laenud

• araabia:
  • Al-Ḩijāzi: أبلة (abḷa)
  • Pärsia lahe: ابلة (‘abla)
• kreeka: αμπλά

Uiguuri

Hüüdsõna

abla

1. ah, ai, kahju