aeduba

Nimisõna

aeduba

1. Taimeperekond liblikõieliste sugukonnast.

   Tõlked:

   • araabia: فاصولياء
   • armeenia: լոբի
   • aserbaidžaani: lobya
   • bosnia: grah, divlji grah
   • bulgaaria: боб
   • esperanto: fazeolo
   • gruusia: ლობიო
   • heebrea: שעועית
   • hiina: 菜豆属
   • jaapani: インゲンマメ属
   • kasahhi: үрме бұршақ (үрмебұршақ)
   • kirgiisi: төө буурчак
   • korea: 강낭콩속
   • ladina: Phaseolus
   • leedu: pupelė
   • lõunaaserbaidžaani: لوبیا
   • osseedi: хъæдур
     • dõguri: хъæдорæ
   • poola: fasola
   • põhjasaami: bábut
   • pärsia: لوبیا
   • rootsi: bönsläktet
   • saksa: Bohnen, neuweltliche Bohnen
   • serbia: пасуљ (pasulj), грах (grah)
   • slovaki: fazuľa
   • sloveeni: fižol
   • soome: pavut, hyötypavut
   • tatari: ногыт борчагы, фасоль
   • tšetšeeni: fazol
   • tšetšeeni: кхоь
   • tšuvaši: шалçа пăрçи
   • ukraina: квасоля
   • usbeki: lovia
   • valgevene: фасоля
   • vene: фасоль
   • vietnami: chi Đậu cô ve, chi Đậu ngự

2. Taim perekonnast Phaseolus.

   Tõlked:

   • armeenia: լոբի
   • baski: babarrun
   • esperanto: fazeolo
   • heebrea: שעועית
   • hollandi: boon
   • inglise: bean
   • itaalia: fagiolo
   • leedu: pupelė
   • poola: fasola
   • prantsuse: haricot
   • rootsi: böna
   • saksa: Bohne
   • serbia: пасуљ (pasulj)
   • slovaki: fazuľa
   • sloveeni: fižol
   • soome: papu
   • tšetšeeni: fazol
   • ukraina: квасоля
   • usbeki: lovia
   • vene: фасоль

3. Taim Phaseolus vulgaris.

   Sünonüümid:

   • harilik aeduba
   • Türgi uba, türgi uba

   Tõlked:

   • araabia: فاصولياء, فاصولياء شائعة
   • aserbaidžaani: adi lobya
   • baski: teka, leka
   • bosnia: grah, obični grah, pasulj, boranija, poljski grah, baštenski grah, vrtni grah, zeleni grah, zelena boranija, pop grah
   • bulgaaria: обикновен боб
   • esperanto: ĝardenfazeolo, ĝardena fazeolo
   • galeegi: feixón, fabeira, faba, chicho
   • gruusia: ჩვეულებრივი ლობიო
   • heebrea: שעועית מצויה
   • hiina: 菜豆
   • hispaania: alubia, judía, frijol, ​ frísol,​ frejol,​ habichuela, caraota,​ poroto
   • hollandi: gewone boon
   • inglise: common bean
   • itaalia: fagiolo comune
   • jaapani: インゲンマメ (隠元豆, 眉児豆), サイトウ（菜豆）, サンドマメ（三度豆）, ゴガツササゲ（五月豇豆）
   • kasahhi: кәдімгі үрме бұршақ
   • korea: 파세올루스 불가리스
   • ladina: Phaseolus vulgaris
   • leedu: daržinė pupelė
   • poola: fasola zwykła, fasola zwyczajna
   • portugali: feijão comum
   • pärsia: لوبیا, لوبیای معمولی, لوبیای فرانسوی
   • rootsi: böna, trädgårdsböna
   • prantsuse: haricot, haricot commun
   • saksa: Gartenbohne, grüne Bohne, Schnittbohne, Fisole (Austria)
   • serbia: пасуљ (pasulj), грах (grah), обични пасуљ (obični pasulj)
   • slovaki: fazuľa, fazuľa obyčajná, fazuľa záhradná
   • sloveeni: navadni fižol
   • soome: tarhapapu
   • tšetšeeni: fazol obecný
   • tõva: фасоль
   • ukraina: квасоля звичайна
   • usbeki: oddiy lovia
   • valgevene: фасоля звычайная
   • vene: фасоль обыкновенная
   • vietnami: đậu que, đậu ve, đậu cô ve

Liitsõnad

• latt-aeduba
• neer-aeduba
• pärl-aeduba
• vaha-aeduba
• või-aeduba

Fraasid

• harilik aeduba
• india aeduba
• itaalia aeduba
• kandiline aeduba
• liima aeduba
• must aeduba
• pinto aeduba
• prantsuse aeduba
• rooma aeduba
• teravaleheline aeduba
• teravalehine aeduba

Päritolu

Sõnadest aed (aed-) ja uba.

Tõlkelaen saksa sõnast Gartenbohne.