aralt

Eesti

Määrsõna

aralt

1. Arg olles.

   Sünonüümid:

   • arglikult
   • kartlikult
   • pelglikult
   • julgusetult

   Tõlked:

   • adõgee: тещынахьэу, къэрабгъэу
   • heebrea: בביישנות
   • hispaania: con timidez, tímidamente, con temerosidad, temerosamente, medrosamente
   • hollandi: angstig
   • inglise: timidly, timorously, flabbily, tremulously, half a heart, awkwardly
   • itaalia: timidamente, timorosamente, con timore, paurosamente, con timidezza
   • kalmõki: әәмтхәһәр, хорҗ
   • kreeka: διστακτικά, φιβητσάρικα, δειλά
   • ladina: timide, molliter
   • portugali: acanhadamente, timidamente, com timidez
   • prantsuse: timidement, craintivement, mollement
   • taani: spagfærdigt
   • tšehhi: plaše, nesměle, ostýchavě, krotce
   • tadžiki: буздилона, беҷуръатона
   • türgi: ürkek ürkek
   • ukraina: боязко, несміливо, несміло
   • valgevene: нясмела, баязліва
   • vene: робко, пугливо, несмело, боязливо, трусливо, трепетно, малодушно, с опаской, испуганно, со страхом, оробело, опасливо

2. Viisil, mis reedab julgusetust.

   Tõlked:

   • inglise: cowardlily, cowardly

3. Ara häälega.

   Tõlked:

   • hollandi: met een benepen stemmetje
   • prantsuse: du bout des lèvres
   • türgi: çekingen bir sesle
   • vene: робко, робким голосом

4. ...

   Sünonüümid:

   • ettevaatlikult
   • arglikult

   Tõlked:

   • inglise: gingerly, tentatively
   • vene: робко, осторожно, осмотрительно

5. Mitteotsustavalt.

   Tõlked:

   • itaalia: irresolutamente
   • ukraina: нерішуче
   • vene: робко, нерешительно

6. ...

   Sünonüümid:

   • ujedalt
   • häbelikult

   Tõlked:

   • inglise: shyly, bashfully, humbly, sheepishly
   • ukraina: соромливо, сором'язливо, сором'язно
   • vene: робко, застенчиво, конфузливо

7. ...

   Sünonüümid:

   • tagasihoidlikult

   Tõlked:

   • inglise: shamefacedly
   • vene: робко, скромно, незаметно, стыдливо, безгласно

Päritolu

Sõnast arg järelliitega -lt.