dirigendikepp

Eesti

Nimisõna

dirigendikepp

1. Kepp, millega dirigeerimisel takti lüüakse.

   Sünonüümid:

   • taktikepp

   Tõlked:

   • aserbaidžaani: dirijor çubuğu
   • baškiiri: дирижёр таяғы
   • bulgaaria: диригентска палка
   • esperanto: taktobastono
   • galeegi: batuta
   • heebrea: שרביט, שרביטים, מקל
   • hiina: 指揮棒／指挥棒 (zhǐhuībàng)
   • hispaania: batuta
   • hollandi: maatstok, dirigeerstok, baton
   • horvaadi: štapić za davanje takta
   • indoneesia: tongkat aba-aba pepimpin musik
   • inglise: baton, batoon, wand, conductor's baton, stick
   • islandi: tónsproti
   • itaalia: bacchetta direttoriale, bacchetta, bacchetta del direttore d'orchestra, battuta
   • jaapani: 指揮棒 (shikibō), タクト (takuto)
   • katalaani: batuta
   • korea: 지휘봉 (指揮棒)
   • kreeka: μπαγκέτα, μπαγκέτα του μαέστρου
   • leedu: dirigento lazdelė
   • läti: diriģenta zizlis, takts zizlis, takts kociņš, zizlis
   • makedoonia: палка
   • maoori: tira
   • niidumari: дирижёрский тоя
   • norra: dirigentstokk, taktstokk
   • oksitaani: lata, lateta, bagueta
   • poola: batuta, pałeczka dyrygenta
   • portugali: batuta
   • prantsuse: baguette de chef d'orchestre, baguette
   • rootsi: taktpinne, dirigentpinne
   • rumeenia: baghetă
   • saksa: Dirigentenstab, Taktstock, Baton, Stab, Tambourstock
   • slovaki: taktovka
   • sloveeni: taktirka
   • soome: tahtipuikko
   • taani: taktstok, dirigentstok
   • tadžiki: чӯбдасти дирижёрӣ, чӯбчаи дирижёрӣ
   • tšehhi: dirigentská taktovka
   • türgi: şef değneği
   • ungari: karmesteri pálca, pálca, karmesteri bot, ütempálca
   • valgevene: дырыжорская палачка
   • vene: дирижёрская палочка, капельмейстерская палочка (vananenud)

Fraasid

• dirigendikepi all

Päritolu

Sõnadest dirigendi (dirigendi-; omastav sõnast dirigent) ja kepp.