eebenipuu

Eesti

Nimisõna

eebenipuu

1. Mingi raske ja tugeva tavaliselt musta värvi väärispuiduga troopika- või subtroopikapuu peamiselt diospüüriliste sugukonnast. Selle puidust valmistatakse mööblit, muusikariistu ja suveniire.

   Tõlked:

   • albaania: abanoz
   • armeenia: եբենոս, աբանոս, էբենոս
   • ido: eben-arboro
   • iiri: éabann
   • inglise: ebony
   • katalaani: eben, banús
   • kreeka: έβενος
   • portugali: ébano
   • tai: ตะโก (dtà-goo)
   • türgi: abanoz, abanoz ağacı
   • vanakreeka: ἔβενος

2. Eebenipuu puit.

   Sünonüümid:

   • eeben
   • eebenipuit

   Tõlked:

   • albaania: abanoz, dru abanozi
   • armeenia: եբենոս, աբանոս, էբենոս
   • bulgaaria: абанос
   • hispaania: ébano, abenuz
   • hollandi: ebben
   • ido: ebeno, eben-ligno
   • iiri: éabann
   • inglise: ebony
   • itaalia: ebano
   • katalaani: eben, banús
   • kreeka: έβενος
   • ladina: hebenus, ebenus
   • poola: heban
   • portugali: ébano
   • prantsuse: ébène
   • soome: eebenpuu, eebenholtsi
   • tai: ตะโก (dtà-goo)
   • türgi: abanoz, abanoz ağacı
   • vanakreeka: ἔβενος
   • vene: эбеновое дерево

3. Taimeperekond Diospyros, mille mõnedest liikidest saadakse eebenipuitu.

   Sünonüümid:

   • diospüür

   Tõlked:

   • ladina: Diospyros
   • soome: eebenpuut

4. Taim perekonnast Diospyros.

   Sünonüümid:

   • diospüür

Tuletised

• eebenipuu-
• eebenipuust

Liitsõnad

• rohe-eebenipuu

Fraasid

• bombei eebenipuu
• gaboni eebenipuu
• karune eebenipuu
• koromandeli eebenipuu
• lagose eebenipuu
• makassari eebenipuu
• mauriitsiuse eebenipuu
• must eebenipuu
• punane eebenipuu
• sulavesi eebenipuu
• tseiloni eebenipuu

Päritolu

Sõnadest eebeni (omastav sõnast eeben) ja puu.

Osaline tõlkelaen saksa sõnast Ebenholz.

Saksa sõna esimene pool on laen ladina sõnast ebenus või hebenus.

Ladina sõna pärineb vanakreeka sõnast ἔβενος, vanakreeka sõna egiptuse sõnast (hbnj).

Vaata ka

• eeben
• eebeni-
• eebenipuidu-
• eebenipuit
• eebenist
• eebenmust