hapukoor

Eesti

Nimisõna

hapukoor

1. Hapendatud koor.

   • Ja kui maitsev oli tulel küpsetatud Pärnu soolasilk hapukoore ja kartuliga. (Rudolf Lumi. Rahvatasujad: mälestusi ja jutustusi partisanivõitlusest I, Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, lk 59. )
   • Need haavad ei tahtnud kuidagi kinni kasvada, kui palju ma neid ka toiduõli ja hapukoorega ei määrinud. (Aili Viitar. Siberi-raamat, Eesti Raamat, 1990, lk 139. )

   Tõlked:

   • albaania: shtalpë, salcë kosi
   • astuuria: ñata agrín
   • bulgaaria: сметана
   • esperanto: acidkremo
   • friisi: sûre rjemme
   • fääri: surrómi
   • heebrea: זבדה
   • hispaania: nata agria, nata ácida
   • hollandi: zure room
   • horvaadi: kisela pavlaka
   • inglise: sour cream, soured cream
   • inuktituti: immuk igunaqsimajuq
   • itaalia: crema acida, panna fermentata, panna acida
   • jaapani: サワークリーム
   • kabardi-tšerkessi: шатэ
   • kreeka: κρέμα όξινη, όξινη κρέμα, κρέμα, ανθόγαλα
   • läti: skābais krējums
   • norra: rømme
   • poola: śmietana, kwaśna śmietana
   • portugali: nata acre, nata ácida
   • prantsuse: crème aigre, crème acide, crème sure (Kanadas)
   • provanssaali: crema agra
   • rootsi: gräddfil
   • saksa: saure Sahne, Sauerrahm, Schmand
   • samoa: kulimi oona
   • soome: hapankerma, smetana, kermaviili
   • taani: syrnet fløde, sur fløde
   • tadžiki: қаймоқ
   • türgi: ekşi krema
   • ungari: tejföl
   • vadja: koori, smetana, üle, koorõ, mantti
   • vene: сметана

Tuletised

• hapukoorene

Liitsõnad

• hapukoorekaste
• hapukoorevõi

Päritolu

Sõnadest hapu (hapu-) ja koor.