kare - Wikiwand

Omadussõna

kare

Kergelt krobeline või pisut torkiv.
Sünonüümid:
- karm
- krobeline
Tõlked:
- adõgee: пIыркIу-сыркIу, зэмыныбжь
- altai: кодырлу, одыраҥкай
- baškiiri: ҡытыршы, ҡытырмаҡлы, суғырмаҡлы
- esperanto: malglata
- evengi: борчомо
- hispaania: rugoso, áspero, escabraso, rayado
- hollandi: oneffen, ruw, rouw, ruig, stotend
- ido: aspera
- inglise: rough, scabrous, uneven, coarse, rugged, harsh, grainy, corny, brushy, shaggy, ragged, raggy, hackly, harsh, shaggily , asperous, broken, exasperate, rugous, tartareous, scored, irregular, jagged, rough-finished, scuffled, rugose, rough-surfaced
- isuri: karhia
- itaalia: scabro, rugoso, ruvido, ruspo, crespo, scabroso, irto, irsuto, ribordato, broccoso, rasposo
- kabardi-tšerkessi: быркъуэшыркъуэ, зэхуэмыдэ
- kalmõki: шүрүн, тегш биш, адрута
- karatšai-balkaari: зыбыр
- kasahhi: адыр-бұдыр, бедер, бұдыр, бұдырмақты, ойқы-шойқы, түсініксіздеу
- komi: сутши-кетши
- kreeka: ρικνός, τραχύς, αδρός
  - katharévoua: τραχύς
- ladina: scaber; scabrosus, asper, exasperatus, crispus, squalidus, salebrosus, horridus, hirsutus
- livviko: karhei
- liivi: kardõ
- läti: raupjš, grubuļains, grumbuļains, negluds, nelīdzens
- mongoli: бүдүүн, бүдүүлэг
- norra: ry
- osseedi: дæрзæг
- poola: chropawy, kostropaty, szorstki
- portugali: áspero, rugoso
- prantsuse: rugueux, raboteux, âpre au toucher, rude, râpeux, dépoli
- rootsi: skrovlig, ojämn
- saksa: rau, uneben, rauh, aufgerauht, genarbt, griffig, krispelig, wollig, zottig, holprig, krisplig, stumpf, graniert, gezackt, riefig, skabrat, rauch, narbig, aasrauh, höckerig, streng, gerauht, roh
- soome: karhea, karkea, rosoinen
- taani: ru, ujævn
- tadžiki: шахшӯл, ноҳамвор, дағар-буғур
- tatari: кытыршы, кытырлы
- tšehhi: hrubý, hrbolatý, krabatý, drsný, neuhlazený
- türgi: pürüzlü, pürtüklü
- udmurdi: шакырес, шандырес, чурыт, бышкиськись, зугыртӥсь
- ukraina: шорсткий, шорсткий, шорсткуватий, шерехатий, шерхкий, шерхлий, шершавий
- usbeki: dag'al, g'adir budur
- vadja: karõa
- valgevene: шурпаты, каструбаваты, шархоткі
- vene: шершавый, шероховатый, грубый, жёсткий, колючий, кусачий, щетинистый
- vepsa: kauged
...
Sünonüümid:
- mõhnaline
- rakkus
...
Sünonüümid:
- karm
- vali
- järsk
Tõlked:
- udmurdi: чурыт, лек
- vene: суровый, жёсткий, резкий
ilmade kohta:
Sünonüümid:
- karm
Tõlked:
- udmurdi: чурыт, лек
- vene: суровый
hääl: ...
Sünonüümid:
- kähe
- kähisev
Tõlked:
- ido: rauka
- udmurdi: ӟузырес, куажгес
- vene: сиплый, хриплый, охриплый
hääl: Mittemeloodiline.
Tõlked:
- udmurdi: куажгес
- vene: жёсткий
vesi: Rohkesti kaltsiumi- ja magneesiumisooli sisaldav.
Sünonüümid:
- kalk
Tõlked:
- türgi: acı
- udmurdi: чурыт
- vene: жёсткий
murdesõna: ...
Sünonüümid:
- äge
- käre
murdesõna: ...
Sünonüümid:
- karge
- värske
- tahe

Tuletised

karedalt
karedasti
karedus
karedus-
karestama
karestamine
karestuma
karestus

Liitsõnad

karedakarvaline
karedakarvane
karedakäeline
karedaleheline
karedalehine
karedavõitu
kareleheline
karelehelised
kareputk
karevetikas

Fraasid

hääl läheb karedaks
kare deutsia
kare hunditubakas
kare hääl
kare keel
kare kellukas
kare kiud
kare kõrkjas
kare kõrvik
kare käterätik
kare lõug
kare olema
kare nahk
kare piimohakas
kare pind
kare riie
kare seanupp
kare tekk
kare varemerohi
kare vesi
kare vill
kareda vee pehmendi
kareda villaga lammas
karedad käed
karedad lehed
karedaks läinud
karedaks minema
karedaks muutuma
karedaks muutumine
karedaks tegema
kurk on kare
kurk on külmetusest kare
käed lähevad külmast karedaks
käed on karedad
käed on karedaks läinud
naha karedaks muutumine
näonahk on külmaga karedaks läinud
tuulest kare
tuulest karedad käed
tööst karedad käed

Päritolu

Läänemeresoome juurest, mis on kõlaliselt jäljendav. Vrd lõunaeesti kahre, liivi kardõ, vadja karõa, soome karhea, isuri karhia, livviko karhei.

Vaata ka

karu