karuteene

Nimisõna

karuteene

1. Heade kavatsustega sooritatud tegu, mis viib halbade tagajärgedeni.

   Tõlked

   • baškiiri: ҡаш төҙәтәм тип күҙ сығарыу
   • bosnia: medvjeđa usluga
   • bulgaaria: мечешка услуга
   • hiina: 欲益反损的帮助 (yù yì fǎn sǔn de bāngzhù), 帮倒忙 (bāngdàománg)
   • hispaania: flaco favor, flaco servicio
   • hollandi: ondienst
   • horvaadi: medvjeđa usluga
   • inglise: disservice, ill service, ill office, more harm than good, clumsy assistance, shot in the eye, mistaken favour, bad turn
   • inguši: де ца ховш даь гIулакх
   • itaalia: Sant'Antonio, cattivo servizio, troppa grazia
   • leedu: meškos paslauga
   • läti: lāča pakalpojums
   • norra: bjørnetjeneste
   • osseedi: арсы лæггад
   • poola: niedźwiedzia przysługa
   • portugali: desserviço, ursada, abraço de tamanduá
   • prantsuse: pavé de l'ours, service d'ours, mauvais service
   • rootsi: björntjänst
   • saksa: Bärendienst
   • soome: karhunpalvelus
   • taani: bjørnetjeneste
   • tatari: аю хезмәте
   • tšehhi: medvědí služba
   • uusnorra: bjørnetenest, bjørneteneste
   • valgevene: мядзведжая паслуга
   • vene: медвежья услуга

Fraasid

• karuteenet osutama
• karuteenet tegema

Päritolu

Liitsõna sõnadest karu ja teene.