lambisirm

Eesti

Nimisõna

lambisirm

1. Elektripirni ümbritsev valgust suunav ja mahendav kate.

   Sünonüümid:

   • abažuur
   • lambivari

   Tõlked:

   • abhaasi: ацәашьхагыла, абажур
   • adõgee: остыгъэ шъхьарыхъу, остыгъэ техъу, абажур
   • afrikaani: kap, lampskerm
   • alamsorbi: lampowe kšywko
   • albaania: abazhur
   • altai: абажур
   • araabia: أباجور, عاكس النور, عاكس الضوء, مظلّة, ظلة المصباح, كُمَّة المصباح, مظلة
   • armeenia: լուսամփոփ, աբաժուր
   • aserbaidžaani: abajur, lampa qalpağı, çıraq örtüyü
   • baski: pantaila, tulipa
   • baškiiri: абажур, шәм ҡалпағы
   • birma: စလောင်း
   • bosnia: abažur
   • bulgaaria: абажур, лампион
   • burjaadi: абажур
   • dargi: абажур, чирагъла тяхъия
   • ersa: абажур, лампавельтявкс
   • esperanto: lampŝirmilo, lumŝirmilo, abaĵuro (vananenud), lampoŝirmilo, lampa kloŝo, lampokloŝo
   • fääri: skermur
   • gagauusi: abajur
   • galeegi: lamplen, pantalla
   • gruusia: აბაჟური, შუქფარი
   • haiti: abajou
   • heebrea: מחזיק האהיל, אהיל
   • hiina: 灯罩/燈罩 (dēngzhào), 灯伞 (dēngsǎn; vihmavarjukujuline)
   • hindi: दीपछत्र
   • hispaania: pantalla, tulipa, tulipa de lámpara, globo de una lámpara
   • horvaadi: abažur, sjenilo, štitnik, zaslon, zaslon svjetiljke, svjetlobran, zaslon na svjetiljci
   • hollandi: lampenkap, kap, lampekap
   • iiri: scáthlán lampa, clúdach lampa
   • indoneesia: kap lampu, kap
   • inglise: lampshade (lamp-shade, lamp shade), shade, abat-jour, dome, screen, lamp hood, reverberator
   • interlingua: abat-jour, paralumine
   • islandi: lampaskermur, skermur
   • itaalia: paralume, abat-jour
   • jaapani: ランプシェード (ranpushēdo), ランプのかさ (ranpu no kasa)
   • jakuudi: абажур
   • jidiši: אַבאַזשור
   • kabardi-tšerkessi: абажур, уэздыгъэм фIалъхьэ, нэм нэхур къемыуэн папщIэ
   • kalmõki: шамин бүркә
   • kasahhi: абажур (abajwr), шыра қалпақ
   • kašuubi: przëcemk, cenica, cenidło
   • katalaani: pàmpol
   • khmeeri: ស្រមោលចង្កៀង, គំរបចង្កៀង
   • kirgiisi: абажур
   • komi: би вевттьӧд, абажур
   • korea: 등피, 램프셰이드, 갓
   • kreeka: αμπαζούρ, ανταυγαστήρας
   • krimmitatari: абажур (abajur)
   • kurdi: abajûr
   • ladina: lampadis umbraculum, luminis umbraculum
   • lesgi: абажур
   • lao: ເກີ້ງ
   • leedu: abažūras, gaubtas, apgaubas, gaubtuvas, gobtuvas
   • letseburgi: Abatjour
   • limburgi: Lampsjèrm
   • livviko: abažuuru
   • läti: abažūrs, kupols
   • malagassi: arompitaratra, aronjiro, fanakonan-kazavana, takon-jiro
   • makedoonia: абажур
   • malai: kap lampu, tudung lampu
   • malta: lempxejd
   • mokša: абажур
   • mongoli: бүрхүүл, чийдэнгийн бүрхүүл
   • niidumari: абажур, лампе салма
   • norra: lampeskjerm
   • osseedi: абажур, лампæн-бæрзæн, лампæмбæрзæн
   • osmanitürgi: آباژور
   • permikomi: абажур
   • poola: abażur, klosz, cień, abażurek (väike)
   • portugali: abajur, quebra-luz, lucivelo, lucivéu, abaixa-luz, pala, pantalha
   • prantsuse: abat-jour, chapeau de lampe (Lyon), paralume, capuchon (Šveits)
   • pärsia: [[]], سایه, حباب چراغ یا فانوس, سایه به آن, جای سایه دار, اختلاف جزیی,&lmnrآباژور
   • rootsi: lampskärm
   • rumeenia: abajur
   • saksa: Lampenschirm, Schirm, Strahlschirm
   • sebu: pantalya
   • serbia: абажур (abažur), сјенило (sjenilo), заслонац (zaslonac), штитник (štitnik)
   • slovaki: tienidlo, abažúr
   • sloveeni: senčnik
   • soome: lampunvarjostin, varjostin
   • suahiili: chengeu
   • zaza: abajur
   • taani: lampeskærm, kuppel
   • tadžiki: абажур, сарпӯши чароғ, чароғсарпӯш, болопӯшаки лампа, қуббаи чароғ (kuppel), плафон
   • tagalogi: pantalya ng lampaba, pantalya
   • tai: โป๊ะ, โป๊ะไฟ
   • tatari: абажур (abajur), лампа калпагы
   • tšehhi: stínítko, stínidlo, abažúr
   • tšuvaši: абажур, калпак
   • türgi: abajur, lamba siperi, ışık siperi, sayvan, örtük, kalpak, siper, lamba şapkası
   • türkmeeni: abažur
   • udmurdi: лампа липет, лампа табан, абажур
   • uiguuri: sayiwen
   • ukraina: абажур, шапчук, дашок, кльош
   • ungari: lámpaernyő, lámpabura, bura
   • usbeki: abajur, qalpogʻi
   • uusnorra: lampeskjerm
   • valgevene: абажур
   • vene: абажур, колпак, розетка (hädapärane), покрышка, плафон, ламповый абажур
   • vepsa: lampankatuz, katuz
   • vietnami: chụp đèn, tán đèn, chao đèn, bóng, bóng tối, số nhiều, chỗ có bóng râm, chỗ bóng mát, bóng đêm, sự chuyển dần màu, bức tranh tô màu chuyển dần, sự hơi khác nhau, [[sắc thái, một chút, một ít, vật vô hình, vong hồn, vong linh, cái lưỡi trai, mành mành cửa sổ, hầm rượu
   • ülemsorbi: sćinidło

Päritolu

Sõnadest lambi (lambi-; omastav sõnast lamp) ja sirm.