paviljon

Eesti

Nimisõna

paviljon

1. Väike kerge lahtine eraldi ehitis aias, pargis või looduses.

   Sünonüümid:

   • aiamaja
   • pargimaja
   • lusthoone

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • inglise: pavilion
   • kasahhi: павильон
   • saksa: Gartenhaus
   • soome: huvimaja
   • taani: lysthus, pavillon
   • vene: павильон

2. Näituse või messi ekspositsioonihoone näituseväljakul.

   Sünonüümid:

   • näitusepaviljon

   Tõlked:

   • adõgee: павильон, выставочнэ павильон, гъэлъэгъопIэ павильон
   • baškiiri: павильон, күргәҙмә павильоны
   • hiina: 陈列馆 (chénlièguǎn, 馆 (guǎn)
   • hispaania: pabellón, pabellón de exposiciones
   • inglise: pavilion, exhibition hall
   • itaalia: padiglione, padiglione espositivo, stand
   • jaapani: 陳列館, 展示館
   • kalmõki: павильон, һәәхүлин павильон
   • kasahhi: павильон
   • kreeka: περίπτερο, περίπτερο εκθεσιακό
   • niidumari: павильон
   • prantsuse: pavillon, pavillon d'exposition
   • saksa: Halle
   • soome: paviljonki, näyttelypaviljonki
   • tadžiki: павильон, павильони намоишгоҳ
   • tatari: павильон, күргәзмә павильоны
   • tšehhi: výstavní pavilon, pavilon
   • tšuvaši: павильон
   • türgi: pavyon
   • ukraina: павільйон, виставня
   • valgevene: павільён
   • vene: павильон, выставочный павильон

3. Kerge ehitis müügi jaoks.

   Sünonüümid:

   • kiosk
   • müügipaviljon

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • hiina: 亭子 (tíngzi, 售货亭 (shòuhuòtíng)
   • itaalia: chiosco
   • kasahhi: павильон
   • prantsuse: kiosque, pavillon
   • tadžiki: дӯконча, дӯкончаи молфурӯшӣ
   • vene: павильон, торговый павильон

4. Kerge ehitis teeninduse jaoks.

   Sünonüümid:

   • kiosk
   • teeninduspaviljon

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • itaalia: chiosco
   • kasahhi: павильон
   • vene: павильон

5. Kerge ehitis (näiteks bussi) ootajatele.

   Sünonüümid:

   • ootepaviljon
   • ootekoda

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • kasahhi: павильон
   • vene: павильон

6. Hoone filmivõtete tegemiseks.

   Sünonüümid:

   • võttepaviljon
   • filmipaviljon
   • filmimispaviljon

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • hiina: 内景摄影场 (nèijǐng shèyǐngchǎng)
   • hispaania: pabellones de rodaje, estudios de rodaje, talleres de rodaje
   • inglise: motion-picture stage, film studio, motion-picture taking stage
   • itaalia: teatro di posa
   • jaapani: 撮影室
   • kasahhi: павильон
   • kreeka: κινηματογραφικό περίπτερο, χώρος κινηματογράφησης
   • niidumari: павильон
   • portugali: estúdio de filmagem
   • prantsuse: studio, atelier
   • saksa: Studio, Filmatelier
   • tadžiki: павильон
   • vene: павильон, съёмочный павильон, киносъёмочный павильон

7. Hoone helisalvestamiseks.

   Sünonüümid:

   • helipaviljon
   • adõgee: павильон
   • baškiiri: павильон, тауыш яҙыу павильоны
   • kasahhi: павильон
   • vene: павильон, павильон звукозаписи

8. Suure hoone kõrgem ja eenduv eraldi katusega osa.

   Tõlked:

   • adõgee: павильон
   • inglise: pavilion
   • kasahhi: павильон
   • vene: павильон

Tuletised

• paviljoni-

Liitsõnad

• astronoomiapaviljon
• filmimispaviljon
• filmipaviljon
• helipaviljon
• jäätisepaviljon
• klaaspaviljon
• kunstipaviljon
• lillepaviljon
• messipaviljon
• mängupaviljon
• müügipaviljon
• näitusepaviljon
• ootepaviljon
• paviljonikaubandus
• paviljonimüük
• paviljonivõte
• paviljonivõtted
• peapaviljon
• puitpaviljon
• rannapaviljon
• riietuspaviljon
• teeninduspaviljon
• vaatluspaviljon
• võttepaviljon

Päritolu

Lähtub prantsuse sõnast pavillon.

Prantsuse sõna on ladina sõna papilio järglane.