postkast

Eesti

Nimisõna

postkast

1. Piluga kast, kuhu lastakse kirjad jms, et post need kohale toimetaks.

   Tõlked:

   • adõgee: почтэ ящик
   • afrikaani: posbus, brievenbus
   • inglise: postbox (peamiselt Briti), post box (peamiselt Briti), mailbox (peamiselt USA ja Kanada), letterbox (peamiselt Briti), letter box (peamiselt Briti), pillar box (Briti, eraldiseisev)
   • livviko: poštujuaššiekku
   • prantsuse: boite à lettres (boîte à lettres), boite aux lettres (boîte aux lettres)
   • rootsi: brevlåda
   • saksa: Briefkasten, Postkasten
   • soome: postilaatikko, kirjelaatikko
   • ungari: postaláda
   • vene: почтовый ящик

2. Kast, kuhu kirjakandja paneb kirjad jms, et adressaat need kätte saaks.

   Sünonüüm:

   • kirjakast

   Tõlked:

   • inglise: letter box (Suurbritannia ja mõned muud maad), mailbox (peamiselt USA ja Kanada)
   • livviko: poštujuaššiekku
   • prantsuse: boite aux lettres (boîte aux lettres), boite à lettres (boîte à lettres)
   • ungari: postaláda, levélszekrény
   • vene: почтовый ящик

3. Postkontoris olev kast, kuhu adressaat saab oma posti jätta lasta.

   Sünonüümid:

   • abonementpostkast

   Tõlked:

   • ungari: postafiók

4. informaatika: Koht, kust adressaadid sõnumid kätte saavad.

   Sünonüüm:

   • elektrooniline postkast

   Tõlked:

   • inglise: mailbox, mail box
   • prantsuse: boite aux lettres (boîte aux lettres)
   • soome: postilaatikko

Liitsõnad

• abonementpostkast

Fraasid

• elektrooniline postkast
• postkasti kasutama
• postkasti kogunema
• postkasti laskma
• postkasti panema
• postkasti pistma
• postkasti saabuma
• postkasti sorteerima
• postkasti viima
• postkastist võtma

Päritolu

Sõnadest post (post-) ja kast.