soakaaned

Eesti

Nimisõna

soakaaned mitmus

1. Kangastelgede raam, millesse kinnitatakse suga.

   Sünonüüm:

   • soalaad

   Tõlked:

   • hiina: 筘座
   • inglise: batten, slay, lathe, lay, beater, fly-beam, loom slay, sley
   • itaalia: battente
   • läti: sistavas
   • prantsuse: battant, chasse, échasse
   • saksa: Lade, Schlag, Schläger, Weblade, Querholz, Schlagarm, Schlagblatt, Weberstand
   • tšehhi: bidlo, bidlen
   • ukraina: батан
   • valgevene: батан
   • vene: батан, набойка, ткацкая набивка

Päritolu

Liitsõna sõnadest soa (soa-; omastav sõnast suga) ja kaaned (sünonüüm sõnast kaas).