tarkusehammas

Eesti

Nimisõna

tarkusehammas

1. Inimese kolmas tagapurihammas.

   Variandid:

   • tarkushammas

   Tõlked:

   • alamsaksa: Verstandskuus
   • alamsorbi: slězny crjonak
   • albaania: dhëmb i pjekurisë
   • amhara: የጥበብ ጥርስ
   • araabia: ضرس العقل, سن العقل, ناجذ, رحى الثالثة, هي آخر ما ينشأ
   • armeenia: իմաստու թյան ատամ, իմաստության ատամ
   • aserbaidžaani: ağıl dişi, üçüncü azı dişi
   • baski: adinagin
   • baškiiri: аҡыл теше
   • birma: အံဆုံး
   • bosnia: umnjak, zub mudrosti, treći kutnjak
   • bulgaaria: мъдрец, зъб-мъдрец
   • ersa: салава пей, цилимпей, циляньпей
   • esperanto: saĝodento, saĝdento
   • fääri: vísdómsjakslur
   • galeegi: moa do siso, moa do xuízo
   • gruusia: სიბრძნის კბილი
   • guaranii: tãingue'a
   • haiti: dan zòrèy (dan zorèy)
   • heebrea: שן בינה (שן-בינה)
   • hiina: 智齒/智齿 (zhìchǐ), 智慧齒 (zhìhuìchǐ)), 尽根牙 (jǐngēnyá), 第三磨牙 (dì sān móyá), 第三大臼齒 (dì sān dà jiùchǐ), 智牙 (zhìyá)
   • hindi: अकल दाढ़ (अक़्ल-दाढ़), ज्ञान चौ, अक्कल दाढ
   • hispaania: muela cordal, muela del juicio, cordal, muela de juicio, tercero molar
   • hollandi: verstandskies, wijsheidstand (flaami)
   • horvaadi: zub mudrosti
   • ido: dento di sajeso
   • iiri: fiacail forais
   • indoneesia: gigi bungsu
   • inglise: wisdom tooth (wisdom-tooth), lag-tooth (lagtooth), trick, third molar, dens serotinus, late tooth, molaris tertius, chordal, chordal tooth
   • islandi: vísdómstönn, endajaxl, geirjaxl
   • itaalia: crantero, dente del giudizio, terzo molare
   • jaapani: 親知らず, 親不知（おやしらず, oyashirazu）
   • jakuudi: билир, билир тиис
   • jidiši: חכמה־צאָן
   • kabardi-tšerkessi: балигъыдзэ
   • kabiili: tuɣmest n ugerru
   • kantoni: 智慧牙, 智慧齒/智慧齿 (zi3 wai3 ci2), 智齒
   • kasahhi: ақыл тіс
   • kašmiiri: عرم دنٛد
   • katalaani: queixal de l'enteniment, queixal del seny, queixal extremer
   • ketšua: waqoro (waquru), marankiru
   • khmeeri: ថ្គាមទាល់, ក្រាមទាល់
   • korea: 사랑니, 세 번째 큰 어금니
   • kreeka: φρονιμίτης, σωφρονιστήρας, τρίτος γομφίος
   • krimmitatari: aqıl tişi (акъыл тиши)
   • kurdi: didanê aqilî, diranê jîrî
   • kõmri: dant helbul, [dant gofid]]
   • ladiino: muela de sehel
   • ladina: dens sapientiae, dens serotinus, molaris tertius, dens sophroneticus, dens sapiens
   • leedu: protinis dantis
   • lõunamini: tì-hūi-khí, tì-khí (智齒/智齿), āu-chan (後齻/后𱌺
   • leedu: proto dantis
   • läti: gudrības zobs
   • makedoonia: умник
   • malagassi: nify fahendrena, faravazana
   • malai: geraham bungsu, gigi bongsu
   • malajalami: വിവേകദന്തം
   • maldiivi: އެންމެ އެތެރެ ކޮލުދަތް
   • malta: darsa tal-għaqal
   • maoori: niho pū
   • mennoniidisaksa: Weisheitstän
   • mongoli: араа шүд
   • norra: visdomstann
   • oromo: ilkaan a'oo, daadee
   • osmanitürgi: عقل دیشی
   • osseedi:
     • dõguri: хъосдæндаг
   • poola: ząb mądrości, ósemka
   • portugali: dente do siso, terceiro molar, dente do juízo, siso
   • prantsuse: arrière-dent, dent opsigone, dent de sagesse, troisième molaire
     • Normandia: dent d'sagesse
   • puštu: د عقل غاښ
   • pärsia: دندان‌ عقل‌
   • rootsi: visdomstand
   • rumeenia: măsea de minte, al treilea molar, molar de minte
   • sakizaja: waheng
   • saksa: Weisheitszahn, Dens serotinus, Dens sophroneticus, dritter Mahlzahn, dritter Molar, Achter
     • Alsace'i: Waishaitszàhn
   • sebu: pamuok
   • serbia: умњак (umnjak)
   • slovaki: zub múdrosti
   • sloveeni: modrostni zob
   • somaali: gowska garashada
   • soome: viisaudenhammas, viisuri
   • taani: visdomstand
   • tadžiki: дандони ақл
   • tagalogi: bagang-bait, ngipin ng karunungan
   • tai: ฟันกรามซี่สุดท้าย
   • tamili: ஞானப் பல், கடைவாய்ப் பல், ஞயானப்பல், ஞானப்பல், ஞானப் பல்
   • tatari: акыл теше
   • tigrinja: ኩርምቲ ሓይሊ
   • tšehhi: zub moudrosti, moudrák
   • tõva: муң диш, оор диш
   • türgi: yirmi yaş dişi, yirmilik diş, akıl dişi, akıldişi
   • uiguuri: ئەقىل چىش (eqil chish)
   • ukraina: череній зуб, череняк, зуб мудрості
   • ungari: bölcsességfog
   • urdu: عقل داڑھ
   • usbeki: aql tishi
   • uusnorra: visdomstann
   • valgevene: зуб мудрасці
   • vanakreeka: σωφρονιστήρ
   • vanatupi: agûeapopy
   • vene: зуб мудрости, третий моляр
   • vietnami: răng khôn

Päritolu

Sõnadest tarkuse (tarkuse-; omastav sõnast tarkus) ja hammas.

Tõlkelaen saksa sõnast Weisheitszahn.