taru

Nimisõna

taru

1. Mesilastele tehtud eluruum.

   Sünonüümid:

   • mesipuu
   • mesilastaru
   • mesitaru

   Tõlked:

   • abhaasi: ашьхымза
   • adõgee: бжьэмат, бжьэматэ
   • albaania: bletë
   • altai: колодо, адаруныҥ тӧҥӧжи
   • aragoni: arna
   • avaari: найил тIала
   • baškiiri: умарта
   • bretooni: ruskenn, kestenn
   • bulgaaria: кошер
   • ersa: мекшкудо, мекшпизэ
   • esperanto: abelujo, abelkesto (kasttaru), abelkorbo (punutud)
   • gruusia: სკა
   • heebrea: כוורת, מקום שוקק
   • hispaania: colmena
   • hollandi: stok, bijenkast, bijenkorf, immenkorf
   • ido: abeluyo
   • inglise: beehive, bee hive, hive, bee-hive, skep (õlgedest või punutud)
   • islandi: býflugnabú
   • isuri: kimalpatsaz
   • itaalia: alveare, arnia, bugno, apiaio, melario
   • jaapani: ミツバチの巣箱
   • kabardi-tšerkessi: бжьэматэ
   • kalmõki: зөгин үр
   • karatšai-balkaari: батман
   • kasahhi: ара ұясы, омарта, ара үйшігі
   • katalaani: rusc, buc, seguer, bresca, arna
   • komi: улей
   • kreeka: κυψέλη, μελισσοκόφινο
   • ladina: alvear, alvearium, alveus, praesaepis, praesaepis apium, stabulum, stabulum apium, apiarium
   • leedu: avilys
   • läti: bišu strops, strops
   • malagassi: tohotra
   • mokša: нешке
   • mongoli: зөгийн үүр
   • norra: bibolig, bikube
   • oksitaani: bornat, bornhon, buc, brusc
   • osseedi: мыдычыргъæд
   • poola: ul
   • portugali: colméia, cortiço
   • prantsuse: ruche
   • pärsia: کندو
   • rootsi: bikupa
   • saksa: Bienenstock, Stock, Immenstock, Bienenkorb (punutud), Bienenhaus (mitmele perele), Beute (metsmesilastele), Bienenbeute (metsmesilastele), Ständer (murdesõna), Rumpf
   • slovaki: úľ
   • sloveeni: ulj
   • soome: mehiläispesä, mehiläispönttö
   • taani: bistade, bikube
   • tadžiki: канду
   • tai: กล่องเลี้ยงผึ้ง, ลังเลี้ยงผึ้ง, หีบเลี้ยงผึ้ง
   • tatari: умарта
   • tšehhi: úl
   • tšuvaši: вĕлле
   • türgi: kovan, arı kovanı
   • ukraina: вулик, вулень, вулій
   • ungari: kaptár
   • valgevene: вулей
   • vanakreeka: σμῆνος
   • vene: улей
   • vietnami: bộng ong, thùng ong
   • volapüki: bienadomil

Tuletised

• taru-

Liitsõnad

• kasttaru
• korpustaru
• mesilastaru
• mesitaru
• paarumistaru
• pakktaru
• püsttaru
• raamtaru
• tarumardikas
• tarumesilane
• tarupigi
• tarupuu
• taruraam
• tarusisene
• taruväline
• vaatlustaru
• õlgtaru

Fraasid

• taru silm
• tarust välja suitsetama

Päritolu

Tõenäoliselt balti laen (algbalti *trav-, vrd läti drava, leedu dravis).

Võib-olla ka samast juurest nagu tare.

Kaavi

Nimisõna

taru

1. puu

Nimisõna

taru

1. muistend
2. muinasjutt
3. müüt
4. jutt, lugu