Exegesi

Exegesia (grezieratik ἐξήγησις [exéguesis], ἐξηγέομαι [exegueomai], ‘azaldu’)^[1] testu erlijioso baten (Itun Zaharra, Itun Berria, Koran, Talmud, Midrash) interpretazio eta azterketa-lan sakona da. Exegeta lan hori egiten duena da.

Biblia ireki bat.

Antzekoa da "eskolioa": eskuiskribuetan jartzen den zen iruzkin laburra. Eskoliak dituzten eskuiskribuak ez dira derrigor erlijio gaiei buruzkoak. Platonen idazlanen Erdi Aroko idazlanetan, adibidez, eskoliak aurki daitezke.

Exegesi tradizionalaren elementuak

• Hitzen esanahien azterketa testuan, itzulpenaren testuinguran kokatuta.
• Testuinguru orokorraren azterketa, historikoa zein kulturala.
• Pasarte bakoitzaren mugen baieztapena.
• Testuinguruaren azterketa testuaren barrutik.^[2]