Coldingham, Eskoziako gaeleraz: Baile Coldain eta eskozieraz: Cowjum, Eskoziako herri eta parrokia bat da, Scottish Borders eremu administratiboan.