Newcastleton eta Copshaw Holm, Eskoziako gaeleraz: Baile a' Chaisteil Nuadh eta eskozieraz: Copshie, Eskoziako herri bat da, Scottish Borders eremu administratiboan.