ارتباطات میانفرهنگی
From Wikipedia, the free encyclopedia
ارتباطات میانفرهنگی رشتهای است که به مطالعۀ ارتباطات میان فرهنگها و گروههای اجتماعی مختلف یا چگونگی تأثیر فرهنگ بر ارتباطات میپردازد. این رشته به توصیف طیف وسیعی از فرایندهای ارتباطی و مسائلی میپردازد که بهطور طبیعی در یک سازمان یا بافت اجتماعی متشکل از افراد دارای پیشینه مذهبی، اجتماعی، قومی، و تربیتی گوناگون بروز پیدا میکنند. در این مفهوم، این رشته در پی درک آن است که چگونه مردم متعلق به کشورها و فرهنگهای گوناگون عمل میکنند، با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند و جهان اطراف خود را درک میکنند. بسیاری از افراد دخیل در امر ارتباطات میانفرهنگی استدلال میکنند که فرهنگ تعیینکنندۀ این امر است که افراد چگونه پیامهای خود را رمزگذاری میکنند، چه رسانهای برای ارسال آنها انتخاب میکنند، و چگونه به تفسیر پیامها میپردازند.[1]
در خصوص رشتۀ ارتباطات میانفرهنگی باید گفت که به مطالعه وضعیتهایی میپردازد که در آنها افراد با پیشینههای فرهنگی مختلف به تعامل با یکدیگر میپردازند. ارتباطات میانفرهنگی، صرف نظر از زبان، بر خصوصیات اجتماعی، الگوهای فکری، و فرهنگهای گروههای مختلف مردم تمرکز دارد. این رشته همچنین دربرگیرندۀ درک فرهنگها، زبانها و آداب و رسوم مردم کشورهای مختلف است. ارتباطات میانفرهنگی در علوم اجتماعی مانند انسانشناسی، مطالعات فرهنگی، زبانشناسی، روانشناسی و ارتباطات نقش ایفا میکند. همچنین، ارتباطات میانفرهنگی مبنایی برای تجارت بینالملل فراهم میسازد. ارائهدهندگان خدمات میانفرهنگی به رشد مهارتهای ارتباط فرهنگی کمک میکنند. پژوهش بخش عمدهای از رشد مهارتهای ارتباط فرهنگی را تشکیل میدهد.[2][3]
هویت و فرهنگ نیز در چارچوب رشتۀ ارتباطات برای تحلیل چگونگی تأثیر جهانی شدن بر شیوۀ تفکر، اعتقادات، ارزشها و هویت در چارچوب و میان محیطهای فرهنگی مطالعه میشوند. پژوهشگران ارتباطات میانفرهنگی با نگرشی پویا به نظریه روی میآورند و معتقد نیستند که فرهنگ سنجشپذیر است یا اینکه فرهنگها خصلتهای جهانی دارند. پژوهشگران اذعان میکنند که فرهنگ و ارتباطات به موازات تغییرات اجتماعی دچار تحول میشوند و نظریهها باید تحولات دائمی و جنبههای مختلف جامعه را در نظر گیرند.
مطالعۀ ارتباطات میانفرهنگی نیازمند درک میانفرهنگی است که عبارت از توانایی درک و اهمیتدادن به تفاوتهای فرهنگی است. زبان نمونهای از یک مؤلفه فرهنگی مهم است که مرتبط با درک میانفرهنگی است.[4] ارتباطات میان فرهنگی به نوعی تعامل برابر با گویندگان سایر زبانها و احترام به سایر هویت هاست.[5]