ویکیپدیا:حق تکثیر خارج از ایالات متحده
From Wikipedia, the free encyclopedia
سرورهای خدماتدهنده به ویکیپدیا در فلوریدا قرار دارند، و به همین دلیل ویکیپدیا خود را به رعایت قوانین کپیرایت ایالاتمتحده ملزم میداند. با این وجود، این پروژه بینالمللی است و بسیاری از کاربران و کمککنندهها به پروژه در خارج از ایالات متحده میباشند. هدف این پروژه تولید و ایجاد دانشنامهای با محتوی آزاد است. بسیاری از مطالب ویکیپدیا اصلی هستند (در خود ویکیپدیا ایجاد شدهاند) و توسط تولیدکنندگان محتوی تحت اجازهنامههای کرتیو کامونز شیر لایک (CC-BY-SA) و مجوز جیافدیال (GFDL) منتشر میشوند. بعضی از مطالب ویکیپدیا، به خصوص تصاویر از منبع سومی به دست میآیند و این منبع سوم ممکن است خارج از ایالات متحده باشد.
این صفحه جزو رهنمودهای ویکیپدیا است. استانداردهای رفتاریِ مطرحشده در این صفحه از پشتوانهٔ تأیید بسیاری از ویرایشگران ویکیپدیا برخوردار است. بااینکه پیروی از مفاد این صفحه توصیه میشود، این مفاد جزو سیاستها نیست. در ویرایش و بهروزرسانی این صفحه جسور باشید، ولی لطفاً پیش از انجام تغییرات عمده از صفحهٔ بحث برای مطرح کردن تغییرات و نظرخواهی استفاده کنید. |
این صفحه در یک نگاه: به علت اینکه ایران جزو قوانین حقتکثیر آمریکا و عضو تجارت جهانی نیست. اثرهایی که در ایران حق تکثیر دارند در ویکیپدیا فقط به صورت استفاده منصفانه قابل استفاده هستند. همچنین آثار ایران تا سی سال پس از مرگ مؤلف حقتکثیر دارند. |
این صفحه دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این صفحه به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شدهاست. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکیپدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. |
با وجود اینکه ویکیپدیا همیشه به دنبال محتوی آزاد در همه جای دنیا است، فقط اجازهٔ محتویهایی را میدهد که در ایالات متحده آزاد باشند، این محتوی ممکن است در کشور مبدا هنوز مشمول قانون حق تکثیر باشد. به طور مثال آثار دولت فدرال ایالات متحده تحت مالکیت عمومی هستند و به همین علت به دفعات در ویکیپدیا مورد استفاده قرار گرفتهاند. البته این آثار ممکن است در خارج از ایالات متحده در مالکیت عمومی نباشند.
به استناد به دستور جیمی ولز در سال ۲۰۰۵ رعایت کامل قانون کپی رایت ایران در ویکیپدیا اجباری است. این شرایط همچنین برای سایر کشورهایی که در وضعیتی مشابه ایران قرار داشته و آثارشان توسط قانون کپیرایت آمریکا حمایت نمیشود نیز برقرار است.
البته تعیین حق تکثیر مطلبی که خارج از ایالات متحده منتشر شدهاست، آسان نیست. برای تعیین وضعیت حق تکثیر یک اثر در کشور مبدأ (حداقل برای ۱۹۲ کشور با نظامهای حق تکثیر متفاوت)، معمولاً واجب است که تاریخ درگذشت ایجادکنندهٔ اثر، و برای به دست آوردن وضعیت حق تکثیر در ایالات متحده، تاریخ انتشار و وضعیت حق تکثیر در کشور مبدأ، نه در روز بارگذاری، بلکه در تاریخ اول ژانویه ۱۹۹۶، را بدانیم.
آنچه در متن زیر میآید خلاصهای است، از تفسیر ما از قانون حق تکثیر ایالات متحده که به آثار (تصاویر، متون، موسیقیهای ضبط شده و...) که خارج از آمریکا منتشر شدهاند، میپردازد. ویکیپدیا در مورد قانون حق تکثیر آمریکا هیچ کمک حقوقی نمیکند، چه برسد به قوانین حق تکثیر دیگر کشورها. این وظیفه ویرایشگران پروژه است که مطالبی را در ویکیپدیا قرار دهند، که خارج از قانون حق تکثیر باشند و با مدارک گوناگون این موضوع را ثابت کنند. این وظیفهٔ استفادهکنندگان از ویکیپدیا است که حقتکثیر مطالب ویکیپدیا را در کشور خود بدانند و رعایت کنند.
محتویات این صفحه برای آثاری که برای اولین بار در ایالات متحده منتشر شدهاند، معتبر نمیباشد.