Ch (دونگاره)

Ch یک دونگاره در الفبای لاتین است که در الفباهای چکی، اسلوواکی، ولزی، الفبای لاتین بلغاری و چند الفبای دیگر به تنهایی به عنوان یک حرف تلقی می‌شود. از سال ۱۹۹۴ در زبان اسپانیایی Ch به عنوان یک ترکیب دوتایی و نه یک حرف مستقل شناخته می‌شود.^[1] در الفبای لاتین اوستیایی ch برای نوشتن صدای «تس» (/ts’/) استفاده می‌شود.

تلفظ کلمه انگلسی CH

این دونگاره در انگلیسی در هر واژه بنابر اصل و ریشه آن واژه، آوای متفاوت دارد، آوای چ در Chair و Change، آوای ک در Character و School و آوای ش در Machine چون از فرانسوی آمده است.

در زبان آلمانی ch هم به صورت خ تلفظ می‌شود، مانند مونیخ (Munich) و لیختن‌اشتاین (Liechtenstein)، هم به صورت ک و هم ش، برحسب واکه پشت یا جلو و مکان قرارگیری در واژه.

جستارهای وابسته

• gh (دونگاره)

منابع

1. از سال ۱۹۹۴ در لغت‌نامه‌ها، ch و ll در ذیل مدخل‌های c و l فهرست می‌شوند: "No obstante, en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en 1994, se acordó adoptar para los diccionarios académicos, a petición de varios organismos internacionales, el orden alfabético latino universal, en el que la ch y la ll no se consideran letras independientes. En consecuencia, estas dos letras pasan a alfabetizarse en los lugares que les corresponden dentro de la C (entre -cg- y -ci-) y dentro de la L (entre -lk- y -lm-), respectivamente." Real Academia Española. Explanation at http://www.spanishpronto.com/ (in Spanish and English)