راهنما:آیپیای/عربی
کلید ویکیپدیا برای تلفظ عربی / From Wikipedia, the free encyclopedia
جدول زیر توضیح میدهد که ویکیپدیا چگونه تلفظهای عربی استاندارد نوین را با الفبای آوانگاری بینالمللی نشان میدهد.
اطلاعات بیشتر آوا, برابر انگلیسی ...
آوا | برابر انگلیسی | حرف عربی | لاتیننویسی معمول | یادداشت |
---|---|---|---|---|
همخوانها | ||||
b | bee | ب | b | [persian-alpha 1] |
d | dash | د | d | [persian-alpha 2] |
dˤ | /d/ غلیظ، بدون برابر | ض | ḍ | [persian-alpha 3][persian-alpha 2] |
dʒ | jam | ج | j، ǧ، j، g | [persian-alpha 4] |
ð | these | ذ | dh، ḏ | [persian-alpha 5] |
ðˤ | /ð/ غلیظ، بدون برابر | ظ | ẓ | [persian-alpha 3][persian-alpha 6] |
f | father | ف | f | [persian-alpha 7] |
h | he | ه | h | |
ħ | jota در مکزیکی، بدون برابر | ح | ḥ | [persian-alpha 8] |
j | yes | ي | y | |
k | skin | ك | k | [persian-alpha 9] |
l | lease (انگلیسی فصیح) | ل | l | |
ɫ | tool | [persian-alpha 10] | ||
m | me | م | m | |
n | no | ن | n | |
q | /k/ غلیظ، بدون برابر | ق | q، g، ' | [persian-alpha 11] |
r | r با لرزش؛ pero در اسپانیایی |
ر | r | [persian-alpha 12] |
s | see | س | s | |
sˤ | /s/ غلیظ، بدون برابر | ص | ṣ | [persian-alpha 3] |
ʃ | she | ش | sh، š، ch | |
t | stick | ت (گاهاً ة) |
t | [persian-alpha 2][persian-alpha 9] |
tˤ | /t/ غلیظ، بدون برابر | ط | ṭ | [persian-alpha 3][persian-alpha 2] |
θ | think | ث | th، ṯ | [persian-alpha 5] |
w | we | و | w | |
x | loch در اسکاتلندی، jota در اسپانیایی، Bach در آلمانی |
خ | kh، ḫ، ḵ | [persian-alpha 13] |
ɣ | fuego در اسپانیایی، parler در فرانسوی |
غ | gh، ġ، ḡ | [persian-alpha 14] |
z | zoo | ز | z | |
zˤ | /z/ غلیظ، بدون برابر | ظ | ẓ | [persian-alpha 3][persian-alpha 6] |
ʔ | مکث در uh-oh!; butter لندنی |
ء | ʾ ’ ' | [persian-alpha 15] |
ʕ | بدون برابر | ع | ʿ ‘ ' ` | [persian-alpha 16][persian-alpha 17] |
[ˈkiːwi] كيوي 'kiwi' | بهمعنی این که هجای دنبالشده تکیه دارد: /ˈʕarabiː/. | |||
[kiːs] كيس 'sack' | نشان میدهد که واکۀ قبلی کشیده شده | |||
[ˈdˤɑħ.ħæː] ضَحّى [he] 'قربانی' [mʊdærˈrɪsæ] مُدَرِّسَة [female] 'معلم' |
||||
واکهها | ||||
u | put | ُ | u، o، ou | [persian-alpha 18][persian-alpha 19] |
uː | rule | و | ū، oo، ou، u | [persian-alpha 20] |
i | milk | ِ | i، e | [persian-alpha 21][persian-alpha 19] |
iː | machine | ي | ī، ee، i | [persian-alpha 22] |
a | father، ولی کوتاهتر | َ | a، e | [persian-alpha 23][persian-alpha 19] |
aː | father | ا ،ى | ā، aa a | [persian-alpha 24] |
واکههای مرکب | ||||
aj | /a/+/j/، شبیه به bright | ـَي | ay، ai، ey، ei | [persian-alpha 25] |
aw | /a/+/w/، شبیه به cow | ـَو | aw، au | [persian-alpha 26] |
بستن