زبان اکسترمادورایی از زبانهای رایج در کشور اسپانیاست که در منطقهٔ خودمختار اکسترمادورا در نزدیکی مرز پرتغال بدان تکلم میشود. شمار کل گویشوران این زبان را در حدود دویست هزار نفر برآورد کردهاند[2].زبان اسپانیایی با لهجهای خاص نیز در اکسترمادورا رایج است و نزدیکی این دو زبان موجب شده تا زبان اکسترمادورایی بعنوان گویشی از اسپانیایی قلمداد شود[3].
اکسترمادورایی | |
---|---|
estremeñu | |
زبان بومی در | اسپانیا |
منطقه | منطقه خودمختار اکسترمادورا |
شمار گویشوران | ۲۰۰٬۰۰۰[1] (بدون تاریخ) |
هندو اروپایی
| |
کدهای زبان | |
ایزو ۲–۶۳۹ | roa |
ایزو ۳–۶۳۹ | ext |
واژگان
Latin | Italian | French | Spanish | Portuguese | Extremaduran | فارسی |
---|---|---|---|---|---|---|
altum | alto | haut | alto | alto | artu | بلند |
quasi | quasi | presque | casi | quase | cuasi, abati | گاهی/اغلب |
dicere | dire | dire | decir [de'θir] | dizer | izil [i'ðil] | گفتن |
facere | fare | faire | hacer [a'θer] | fazer | hazel [ha'ðel] | کردن |
focum | fuoco | feu | fuego | fogo | huegu | آتش |
flammam | fiamma | flamme | llama | chama | flama | شعله/زبانه آتش |
legere | leggere | lire | leer | ler | leyel | خواندن |
linguam | lingua | langue | lengua | língua | luenga | زبان |
lumbum | lombo | lombe | lomo | lombo | lombu | پهلو |
matrem | madre | mère | madre | mãe | mairi | مادر |
mirulum | merlo | merle | mirlo | melro | mielra | توکا |
monstrare | mostrare | montrer | mostrar | mostrar | muestral | نمایاندن |
nostrum | nostro | notre | nuestro | nosso | muestru/nuestru | مال ما |
tussem | tosse | toux | tos | tosse | tossi | سرفه |
نمونه زبانی
Extremaduran | Spanish | Persian |
---|---|---|
El estremeñu es una luenga palrá nel noroesti de la comuniá autónoma d'Estremaúra. | El extremeño es una lengua hablada en el noroeste de la comunidad autónoma de Extremadura. | اکسترمادورایی زبانی است که در شمال باختری ناحیه خودمختار اکسترمادورا بدان تکلم میشود. |
جستارهای وابسته
منابع
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.