Uku Masing

Hugo (Uku) Masing (ääntämys: [ma:siŋk]; 11. elokuuta 1909 Lipa – 25. huhtikuuta 1985 Tartto)^[1]] oli virolainen runoilija ja Vanhan testamentin eksegeetti^[2]. Hän oli Arbujad-ryhmän yksilöllisin edustaja. Kokoelma Neemed vihmade lahte (1935) sisältää rikasta sanastoa ja hienoa kuvastoa käyttävää runoa. Niiden pohjana on muiden kulttuurien maailmankuva. Kokoelma Džunglilaulud ilmestyi Ruotsissa, ja siinä ovat keskeisiä luopumisen ja kuoleman ajatukset.^[3]

Hugo Masing ca. 1926-1930.

Suomennettuja runoja

Lähde^[4]

• Aaveiden tieltä perääntyvien sotilaiden laulu, suom. Juha Mannerkorpi, teoksessa: 20 nykyvirolaista runoilijaa, toim. Raili Kilpi-Hynynen & Arvo Turtiainen, Helsinki: Tammi 1969
• Minun yksinäisyyteni, suom. Juha Mannerkorpi, teoksessa: 20 nykyvirolaista runoilijaa
• Oma tietonsa jokaisella, suom. Juha Mannerkorpi, teoksessa: 20 nykyvirolaista runoilijaa
• Elokuu, suom. Juha Mannerkorpi, teoksissa: 20 nykyvirolaista runoilijaa, Päivänlasku, toim. Hannu-Pekka Lappalainen, Helsinki: Kirjayhtymä 1982 ISBN 951-26-2346-3; ja Tämän runon haluaisin kuulla 2, Helsinki: Tammi 1987 ISBN 951-30-6580-4