box office

Englanti

Substantiivi

box office (monikko box offices)

1. teatterin tai elokuvateatterin lippukassa, lippumyymälä
2. (kuvaannollisesti) elokuvan maailmanlaajuisesti näytännöistä tuottamat tu­lot

   box-office bomb = elokuva joka floppasi

3. (kuvaannollisesti) roolisuoritus tai muu sisältö , jonka ansiosta elokuva ko­hoaa yleisön keskuudessa valtavaksi menestykseksi

Liittyvät sanat

• ticket office

Rinnakkaiset kirjoitusasut

• box-office, (harvinainen) boxoffice

Idiomit

• box-office bomb
  1. elokuva, joka on yleisönsuosion osalta osoittautunut flopiksi (varsinkin, jos lipputulot ovat pienemmät kuin tuotantoon käytetyt varat)

Ranska

Substantiivi

box office m. (ei monikkoa)

1. rinnakkainen kirjoitusasu sanasta box-office