cabello

cabello m. (monikko cabellos)

hiukset, tukka
Susana tiene el cabello fino y largo. – Susanan tukka on ohut ja pitkä.

cabello castaño

en cabello = tukka vapaana; myös: naimaton nainen
en cabellos = pää paljaana; myös: naimaton nainen
estar colgado de los cabellos = olla epävarma tai peloissaan (kirj. 'roikkua hiustensa varassa'
tropezar en un cabello = törmätä johonkin pikkuasiaan ja jättää sen vuoksi jotakin tekemättä (kirj. 'törmätä hiukseen')
Cabello largo, meollo corto. = Tukka ja äly eivät viihdy samassa päässä. (kirj. 'Pitkä tukka, lyhyet aivot.')
Cabello luengo, corto el seso. = (Sama merkitys kuin edellä.)

Espanja