koos

Viro

Adverbi

koos

1. yhdessä

   Paar hakkas enne kirikuõpetaja aamenit koos elama. – Pari ryhtyi asumaan yhdessä ennen papin aamenta.

2. koolla, koossa, "kasassa"

   Pael hoiab juukseid koos. – Nauha pitää hiukset koossa.

   Magistritöö materjalid on koos. - Maisterintyön ainesto on koossa.

   Asjad on koos. Võime teele minna. – Tavarat ovat koossa. Voimme lähteä matkaan.

   Oli jälle terve küla koos. – Oli taas koko kylä koolla.

Liittyvät sanat

• üheskoos

Yhdyssanat

• kooselu

Postpositio

koos

1. kanssa, mukana

   tuli teistega koos – tuli toisten mukana

Prepositio

koos

1. (+komitatiivi) jonkin tai jonkun kanssa, mukana

   tuli koos teistega – tuli yhdessä muiden kanssa

   president Kekkonen koos abikaasaga – presidentti Kekkonen puolisoineen

Aiheesta muualla

• koos sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Substantiivi

koos (gen. koosi, part. koosi)

1. (merenkulku) kulkusuunta, suunta, kurssi

   Laev võttis koosi loodesse. – Laiva otti kurssin luoteeseen.

   Tuule koos oli endine. – Tuulen suunta oli entinen.

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22e (r`iik) riik

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	koos	koosid
genetiivi	koosi	kooside
partitiivi	koosi	koose koosisid
illatiivi	koosi koosisse	koosidesse
inessiivi	koosis	koosides
elatiivi	koosist	koosidest
allatiivi	koosile	koosidele
adessiivi	koosil	koosidel
ablatiivi	koosilt	koosidelt
translatiivi	koosiks	koosideks
terminatiivi	koosini	koosideni
essiivi	koosina	koosidena
abessiivi	koosita	koosideta
komitatiivi	koosiga	koosidega

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• Eesti õigekeelsussõnaraamat : ÕS 2013 / toimetanud Tiiu Erelt ; koostanud Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik ; Eesti Keele Instituut. Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2013.

Verkkoversio: ÕS 2013

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"

• Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring] / Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. – Tallinn : Eesti Keele Instituut; Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003.