malin

Suomi

Substantiivi

malin

1. yksikön genetiivimuoto sanasta mali

Ranska

Adjektiivi

malin m., maligne[luo] f. (monikko malins[luo] m., malignes[luo] f.)

1. ilkeä, pahatapainen
2. ovela, viekas, juonikas, fiksu

   Ce n’est pas très malin ce que tu as fait. — Eipä ollut kovin ovela temppu sinulta.

Ääntäminen

• IPA: /ma.lɛ̃/ m.

maline:

• IPA: /ma.lin/ f.

maligne:

• IPA: /ma.liɲ/ f.

Huomautukset

• Feminiinimuoto on kirjakielessä yleensä maligne, joka säilyttää latinan -gn-päätteen (maligna). Etymologian näkökulmasta virheellinen maline kuitenkin hyväksytään vapaammassa tyylissä.

Aiheesta muualla

• malin Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)