mener

Ranska

Verbi

mener (1. konjugaatio, taivutus)

1. kuljettaa, saattaa, viedä, tuoda

   Mener un enfant à l’école. – ~ lapsi kouluun.

   Mener la mariée à l’autel. – ~ morsian alttarille.

2. johtaa, viedä

   Tout chemin mène à Rome. – Kaikki tiet vievät Roomaan.

3. viettää (aikaa)

   mener une vie tranquille – rauhallista elämää

4. johtaa (olla johdossa)

   L'équipe bleue mène 2 à 0. – Sininen joukkue johtaa 2–0

5. ajaa, kuljettaa
6. käydä (neuvotteluja tms.)
7. hoitaa (asiaa)
8. tehdä, suorittaa (hyökkäys tms.)

   La LRA a récemment mené des attaques contre les villes de Niangara.

Aiheesta muualla

• mener Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)