que

Espanja

Konjunktio

que

1. (alistuskonjunktio) että; koska, siksi että
2. (vertailukonjunktio) kuin (komparatiivissa)

   Este plátano está más verde que aquel allí. – Tämä banaani on raaempi kuin tuo.

Pronomini

que

1. (relatiivinen) joka, jota, jonka, jotka, joita, mikä, mitä, minkä, mitkä (ihmisistä, eläimistä, esineistä ja asioista)

Liittyvät sanat

• qué

Portugali

Konjunktio

que

1. (alistuskonjunktio) että; kuin; koska

Pronomini

que

1. (relatiivinen) joka, mikä

Ranska

Konjunktio

que

1. (alistuskonjunktio) että
2. (alistuskonjunktio) ne ... ~ vain

   Pourquoi les pandas ne mangent-ils que du bambou ?

   Miksi pandat syövät vain bambua?

3. (vertailukonjunktio) kuin

Pronomini

que

1. (interrogatiivinen) mikä, mitä (subjektina); mitä (objektina)

   Qu’est-ce qui se passe ici ?

   Mitä täällä tapahtuu?

   Que puis-je faire ? tai Qu’est-ce que je peux faire ?

   Mitä minä voin tehdä?

2. (relatiivinen) jota, jonka, mitä, minkä (objektina)

Huomautukset

• (Interrogatiivipronomini:) Jos kysymyslauseessa on suora sanajärjestys, que liitetään rakenteeseen est-ce qui/est-ce que, jolloin que supistuu heittomerkin kera muotoon qu’.

Qu’est-ce qui se passe ici ?

Mitä täällä tapahtuu?

Qu’est-ce que je peux faire ?

Mitä minä voin tehdä?

Aiheesta muualla

• que Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)