takoa

Suomi

Verbi

takoa (52-D) (taivutus[luo])

1. muokata metallia iskemällä sitä vasaralla

   Seppo Ilmarinen takoi Pohjolaan onnea ja rikkautta tuottavan sammon.

2. (kuvaannollisesti) iskeä

   takoa maaleja

   Joukkue taottiin maanrakoon.

   Siihen aikaan koulussa taottiin vuosiluvut päähän.

3. (kuvaannollisesti) tehdä voittoa

   Saku Koivun luksustalo myytiin: Kiekkoikoni takoi hulppeat voitot! (iltalehti.fi)

   Saksassa taottiin uusi pörssiennätys. (yle.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪ɑkoɑˣ/
• tavutus: ta‧ko‧a

Käännökset

1. muokata metallia iskemällä sitä vasaralla

englanti: forge, hammer portugali: forjar ranska: forger ruotsi: smida saksa: schmieden

ukraina: кувати unkari: kovácsol, kalapál venäjä: ковать (kovát) viro: sepistama

Liittyvät sanat

• kuumataonta
• takorauta

Johdokset

• prefiksit: tako-
• substantiivit: takoja, takominen, takomo, taonnainen, taonta, taos
• verbit: taottaa

Yhdyssanat

takomakone, takomatyö

Idiomit

• takoa kun rauta on kuumaa
  1. tehdä asiat ajallaan, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen

Aiheesta muualla

• takoa Kielitoimiston sanakirjassa