torjua

Verbi

ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.

Kulon etenemistä metsäpalossa torjutaan hosin, lapioin ja kuokin, toisinaan vastatulia sytyttämällä.

Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
(urheilu) estää vastustajan maalin teko tms.
Maalivahti torjui hyökkäyksen.

Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
kiistää, osoittaa tai väittää paikkansapitämättömäksi
Syytökset torjuttiin perättöminä.
evätä
Korvausvaatimus torjuttiin perusteettomana
kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
~ kutsu, ~ lähentely
(psykologia) pitää poissa mielestään
Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.

Käännökset

1. ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus

saksa: abwehren, wehren, bekämpfen, verhindern

2. estää vastustajan maalinteko tms.

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

3. osoittaa tai väittää paikkansapitämättömäksi

Ks. kiistää

4. olla suostumatta yms.

Ks. evätä

5. kieltäytyä jstk

saksa: ablehnen

6. pitää poissa mielestään

saksa: verdrängen

Liittyvät sanat

Synonyymit

(sanoa, ettei jk pidä paikkansa) kiistää, kieltää
(estää tapahtumasta) ehkäistä

Johdokset

substantiivit: torjunta

Aiheesta muualla

torjua Kielitoimiston sanakirjassa
torjua Suomen etymologisessa sanakirjassa
Artikkelit 308, 392, 399, 919 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa