varata

Suomi

Verbi

varata (73) (taivutus[luo])

1. järjestää itselleen tai toiselle oikeus tai etuoikeus tulevaa käyttöä varten

   Varasin kirjastosta kaksi teosta aiheesta.

   Varasin teille lentoliput ensi viikolle.

   Maljakko on nyt teille varattuna maanantaihin saakka.

2. tilata aika, tehdä ajanvaraus

   Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.

3. järjestää aikaa, jättää tilaa

   Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.

4. (arkikieltä) alkaa seurustella jonkun kanssa niin, että tästä tulee ”varattu”
5. ladata akku tai paristo sähkövirralla
6. nojata, tukeutua

   Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑrɑt̪ɑˣ/
• tavutus: va‧ra‧ta

Etymologia

• sanan vara vartalosta vara- ja suffiksista -ta^[1]

Käännökset

1. tehdä ennakkovaraus

englanti: reserve italia: prenotare kiina: 预定

kroatia: rezervirati venäjä: резервировать, забронировать

2. tilata aika

englanti: reserve, book

ruotsi: reservera

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: varaaja, varaaminen, varaus
• verbit: frekventatiiviset varoa, varailla; refleksiivinen varautua

Anagrammit

• arvata, ravata, tavara

Aiheesta muualla

• varata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 297, 1094 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa