Bambi (film, 1942)
long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1942 / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Bambi (film, 1942)?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Pour l’article homonyme, voir Bambi.
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2009. Il fait partie d'un « thème de qualité ».
Bambi est le 6e long-métrage d'animation et le 5e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, il est adapté du roman de Felix Salten : Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde, 1923).
Réalisation | David D. Hand |
---|---|
Scénario |
Perce Pearce Larry Morey |
Sociétés de production | Walt Disney Pictures |
Pays de production | États-Unis |
Genre |
Aventure Drame |
Durée | 68 minutes |
Sortie | 1942 |
Série Classiques d'animation Disney
Dumbo
(1941) Saludos Amigos
(1942)
Série Bambi
Bambi 2
(2006)
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Bambi, un faon nouveau-né, apprend, au hasard de ses promenades, mille et une choses qui sont pour lui autant de sources d'émerveillement. De l'été à l'automne, il découvre ainsi les saisons une à une et affronte, pour la toute première fois, l'hiver.
C'est dès 1935 que Walt Disney entame le projet d'adapter cette œuvre, juste après le début de la production de son premier long métrage, Blanche-Neige et les Sept Nains. Cependant, en raison de différents contretemps, le film est plusieurs fois retardé. Pinocchio, Fantasia et Dumbo sont ainsi sortis avant Bambi. Malgré ou grâce à cela, Bambi propose une qualité graphique incontestable, présentant des décors et des personnages très réalistes.
En 2008, l'American Film Institute sélectionne Bambi à la troisième place des dix meilleurs films d'animation du cinéma américain dans son classement de AFI's 10 Top 10. En décembre 2011, il est sélectionné pour Le National Film Registry par le National Film Preservation Board pour la conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Une suite intitulée Bambi 2 est sortie en 2006.
Dans la forêt, alors que le jour se lève, un oiseau bleu annonce à toute la forêt la naissance d'un petit prince. Dans un bosquet d'arbustes, une biche de l'espèce des cerfs de Virginie vient de donner naissance à un faon. Réveillé par sa mère, ce dernier dit bonjour à tous les animaux regroupés en cercle autour de lui. Un jeune lapin, Panpan, remarque que le faon cherche à se mettre sur ses pattes mais qu'il trébuche et tombe contre sa mère. Comme le fait remarquer le hibou, il manque de sommeil et les animaux laissent la mère et son petit. Panpan demande le nom du faon à sa mère, elle lui répond : « Bambi ». Au loin un cerf couronné de grands bois observe la scène.
Le lendemain, Bambi en marchant derrière sa mère, redécouvre un à un les animaux de la forêt : les perdrix, les opossums pendus par la queue à une branche, une taupe creusant son tunnel et les lapins dont Panpan. Bambi ayant trébuché, les lapins l'aident à se relever puis gambadent dans la forêt. Arrivé à un tronc creux, Panpan explique l'origine de son nom : il tambourine souvent du pied. Tout est prétexte à apprentissage pour le jeune faon : un arbre tombé en travers du chemin à sauter les obstacles, une bande d'oiseaux mangeant des baies à prononcer les mots « moineau », « papillon » et « fleur ». Une jeune mouffette cachée au milieu d'un parterre de marguerites se retrouve nez à nez avec Bambi qui la baptise alors tout naturellement « Fleur ».
Alors que le ciel gronde, Panpan et Bambi rentrent se mettre à l'abri. Tandis que chaque animal cherche à se protéger des gouttes, sous les ailes de leurs mères, sous les arbres ou les champignons, dans leurs terriers selon leurs tailles, Bambi blotti contre sa mère écoute la chanson de la pluie d'avril tombant sur les feuilles.
Un matin, la mère de Bambi décide de lui faire découvrir la prairie. Il y rencontre d'autres cerfs. Alors que Bambi s'élance, insouciant, sa mère l'avertit de ne pas courir dans les herbes sans avoir vérifié auparavant l'absence de danger car la prairie n'offre aucune protection par rapport aux buissons ou les arbustes de la forêt. Longeant un ruisseau, Bambi éclabousse un caneton qui rechigne à se mouiller. Puis, poursuivant un crapaud, Bambi découvre le reflet d'un autre faon dans l'eau d'une mare. Apeuré, il court se réfugier auprès de sa mère. L'autre faon est en fait une jeune biche prénommée Féline. Plus délurée que Bambi, qui se montre timide, elle entame une partie de cache-cache jusqu'à ce que Bambi se retrouve avec l'arrière-train dans l'eau. La situation déplait à Bambi qui décide de poursuivre Féline. Au loin dans la prairie, deux jeunes mâles s'affrontent. Bambi les imite, courant et sautant de rocher en rocher, évitant la harde en se cachant dans un tronc creux. Un cerf majestueux sort de la forêt et s'approche du jeune faon, le regarde et repart sans un mot dans la forêt. Intrigué, Bambi se demande qui il est. Sa mère le présente comme le Grand Prince de la forêt, courageux et sage.
Semblant à l'affût, le Grand Prince détecte un danger et fait partir les animaux de la prairie. Bambi, tout à sa liberté, reste au milieu des hautes herbes et, alors que sa mère le cherche, le Grand Prince l'entraîne dans la forêt juste au moment où un coup de feu retentit. Revenu au buisson de sa naissance, Bambi s'interroge sur cette menace et sa mère le met en garde contre l'homme.
L'automne s'installe et les feuilles tombent. Un matin, Bambi s'éveille et la forêt est recouverte d'un manteau blanc. Le faon découvre alors la neige car l'hiver est arrivé. Il sort de son abri et s'amuse à éviter les blocs de neige tombant des arbres. Il rencontre Panpan qui joue à glisser sur un lac gelé et lui apprend à patiner. Bientôt en confiance, Bambi tombe, glisse et entraîne Panpan dans une course qui finit dans la neige poudreuse qui entoure le lac. La nourriture se faisant rare, les cerfs doivent s'aventurer de plus en plus loin pour manger des écorces de plus en plus haut sur les troncs d'arbres. Bambi se plaint auprès de sa mère de la faim et de la longueur de l'hiver.
Un matin, sa mère lui fait découvrir quelques brins d'herbe nouvelle dans une clairière ; le printemps est proche. Pendant leur quête de nourriture, un danger approche et les deux animaux courent vers un bosquet à la recherche d'un couvert. Un coup de feu retentit, sa mère, juste derrière Bambi, l'encourage à courir sans se retourner, puis un autre coup de feu éclate. Bambi regagne son abri, content d'arriver le premier. Inquiet que sa mère ne le suive pas, il ressort malgré la neige qui tombe à gros flocons. Il rencontre alors le Grand Prince qui, en l'appelant « mon fils », l'informe que sa mère ne « sera plus jamais auprès de lui[n 1] ».
Le printemps revenu, les oiseaux batifolent, forment des couples, chantent et mettent en colère le hibou qui s'envole vers les branches d'un arbre. Bambi a grandi et il teste ses jeunes bois sur un tronc. Alors qu'il retrouve Panpan et Fleur, il se demande ce qui rend les oiseaux aussi gais. Le vieux hibou apprend aux trois jeunes ce qu'est un « coup de foudre ». Il les prévient que cela peut leur arriver à tous les trois mais le trio n'y croit pas. Alors qu'ils avancent dans la forêt, Fleur découvre une femelle moufette cachée dans un bouquet de fleurs et tombe instantanément amoureux après un baiser imprévu. Peu après, c'est au tour de Panpan de succomber aux charmes d'une jeune lapine beige. Abandonné par ses amis amoureux, Bambi poursuit seul son chemin jusqu'à une petite mare sous un saule pleureur. Il se désaltère quand arrive Féline. Bambi tombe à nouveau à la renverse dans la mare en se prenant les bois dans une branche fleurie. Féline en profite pour lui donner un baiser. Émoustillé, le jeune cerf s'imagine alors dans un monde de rêve courant derrière Féline. Il retombe dans la réalité quand Ronno, un autre jeune mâle apparaît, qui défie Bambi. Le combat s'engage sous les frondaisons. Bambi parvient à jeter son adversaire dans une mare et, vainqueur, rejoint Féline en haut d'un promontoire. Le couple court alors sous une obscurité crépusculaire profitant de son histoire d'amour au milieu des pétales de fleurs emportées par le vent.
C'est à nouveau l'automne. Le jeune couple dort mais Bambi est réveillé par son instinct de l'approche d'un danger. Il retrouve son père, le Grand Prince, et, du haut d'une falaise, ils aperçoivent un feu de camp. Féline, qui s'est entre-temps réveillée, part à la recherche de Bambi. Un coup de feu éclate et une perdrix se fait tuer. De nombreux autres coups de feu retentissent et Féline est soudain poursuivie par une meute de chiens de chasse. Elle grimpe sur une colline rocailleuse pour leur échapper quand Bambi se lance dans la meute pour la défendre et faire fuir les chiens. Sautant par-dessus un précipice, Bambi est blessé par une balle et ne parvient pas à se relever.
Au camp des chasseurs, le feu de camp se propage aux herbes puis aux arbres : la forêt brûle et les animaux fuient. Le Grand Prince, qui a rejoint son fils, lui intime l'ordre de se relever, ce qu'il finit par faire. Ensemble, ils longent une rivière puis sautent du haut d'une cascade tandis que le feu les poursuit. Les animaux de la forêt, dont Féline, se réfugient sur les îles d'un lac, où les retrouvent Bambi et son père, tandis qu'au loin les collines se sont transformées en brasiers.
Un nouveau printemps renaît de la forêt calcinée. Panpan et ses quatre enfants, Fleur et son fils appelé Bambi, réveillent le hibou pour le prévenir d'une grande nouvelle. Tous les animaux sont assemblés pour accueillir les deux faons nouveau-nés de Féline. Bambi et son père observent la scène du haut d'un promontoire puis le Grand Prince de la forêt se retire, laissant son fils prendre seul sa place.
- Titre original : Bambi
- Réalisation : David D. Hand
- Superviseurs de séquences : James Algar, Bill Roberts, Norman Wright, Sam Armstrong, Paul Satterfield et Graham Heid
- Scénario :
- Direction du scénario : Perce Pearce d'après Felix Salten
- Adaptation : Larry Morey
- Développement : George Stallings, Melvin Shaw, Carl Fallberg, Chuck Couch et Ralph Wright
- Conception graphique :
- Directeur artistique : Thomas H. Codrick, Robert C. Cormack, Al Zinnen, McLaren Stewart, Lloyd Harting, David Hilberman, John Hubley et Dick Kelsey
- Décors : Merle T. Cox, Tyrus Wong, W. Richard Anthony, Art Riley, Stan Spohn, Robert McIntosh, Ray Huffine, Travis Johnson, Ed Levitt et Joe Stahley
- Animation :
- Supervision de l'animation : Frank Thomas, Milton Kahl, Eric Larson et Olliver M. Johnston Jr
- Animateurs : Fraser Davis, Preston Blair, Bill Justice, John Bradbury, Don Lusk, Bernard Garbutt, Retta Scott, Joshua Meador, Kenneth Hultgren, Phil Duncan, Kenneth O'Brien, George Rowley, Louis Schmitt, Art Palmer et Art Elliott
- Son : Robert O. Cook (supervision)
- Effets spéciaux : Ub Iwerks
- Musique : Frank Churchill et Edward H. Plumb
- Direction musicale : Alexander Steinert
- Orchestrations : Charles Wolcott et Paul J. Smith
- Arrangements choraux : Charles Henderson
- Production : Walt Disney
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Société de distribution : RKO Radio Pictures
- Pays : États-Unis
- Langue : anglais
- Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono (RCA Sound System)
- Durée : 68 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France :
- Belgique :
Le film est dédié à Sidney A. Franklin avec la mention « À Sidney A. Franklin, notre sincère appréciation pour sa collaboration inspiratrice[1] ».
Sauf mention contraire, les informations proviennent de Frank Thomas et Ollie Johnston[2], Leonard Maltin[3], Pierre Lambert[4],[5] et John Grant[6]
Restauration de 2005
- Centre de conservation des films de la Bibliothèque du Congrès à Dayton (Ohio) :
- Responsable des films nitrate : George Willeman
- Spécialiste des films nitrate : Irwin Rosenfeld
- Restauration :
- Direction de la post-production : David Candiff
- Coordination de la post-production : Cory Hansen
- Supervision étalonnage : Bruce Tanscher
- Restauration : Sara Duran-Singer, Steve Poehlein, David Bossert, Joe Giuliano, Theo Gluck, Kevin Schaeffer, Robert H. Bagley
- Bibliothécaires de recherche animation : Tim Campbell, Fox Carney, Doug Engalla, Ann Hansen, Vivian Procopio, Joanna Samija, Lella Smith, Matt Tsugawa
- Restauration image : Lowry Digital Images
- Supervision : Ryan Gomez
- Production : Liza Diott
- Spécialistes restauration : Patrick Almanza, Jackie Lopez, Anthony Di Matteo, Matthew Mayberry, Jacob Hair, Doran Mc Gee, Adam Herpy, Julie Ornburn, John Kopjanski, Jeff Schiffman
- Spécialistes nettoyage : Casey Basichis, Sarah Mc Grail, John Bucholtz, Adam Senate, Carlos Long, Aurelio Vera
- Numérisation : Technicolor Digital Intermediates de Technicolor Company
- Productopn : April Mc Morris
- Coloriste : Timothy Peeler
- Réenregistrement : Buena Vista Sound Studio
- Mixage : Keith Rogers et Terry Porter
- Restauration du son : Sonic Music Studio à New York
- Supervision : Andreas K. Meyer
- Remerciements spéciaux à Sara Bleick, Kent Gordon, Mary Hogg, Robyn Roberts et Hermann Schmidt
- Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
Source : DVD Collector Bambi (2005)
Voix originales
- Bobby Stewart : Baby Bambi (Bambi bébé)
- Donnie Dunagan : Young Bambi (Bambi jeune)
- Hardie Albright : Adolescent Bambi (Bambi adolescent)
- John Sutherland : Adult Bambi (Bambi adulte)
- Paula Winslowe : Bambi's Mother (Mère de Bambi)
- Cammie King : Young Faline (Féline jeune)[n 2]
- Ann Gillis : Adult Faline (Féline adulte)
- Mary Lansing : Aunt Ena (Tante Ena) / Mrs. Possum (Mme Opossum)
- Fred Shields : Prince Of The Forest (Prince de la Forêt)
- Will Wright : Friend Owl (M. Hibou)
- Stanley Alexander : Young Flower (Fleur jeune)
- Sterling Holloway : Adult Flower (Fleur adulte)
- Peter Behn : Young Thumper (Panpan jeune)
- Sam Edwards : Adolescent Thumper (Panpan adolescent)
- Tim Davis : Adult Thumper (Panpan adulte) / Adolescent Flower (Fleur adolescent)
- Thelma Boardman : Mrs. Quail (Mme Caille) / Girl Bunny (Petite Lapine) / Female Pheasant (Faisan femelle)
- Margaret Lee : Thumper's Mother (Mère de Panpan)
- Marion Darlington : Birds (oiseaux)[7]
- Thelma Hubbard
- Otis Harlan : Mole (Taupe)
- Jeanne Christy
- Janet Chapman
- Bobette Audrey
- Jack Horner
- Francesca Santoro
- Babs Nelsob
- Sandra Lee Richards
- Dolyn Bramston Cook
- Elouise Wohlwend
- Clarence Nash : Toad (Crapaud)
Sauf mention contraire, les informations proviennent de John Grant[6]
Voix françaises
1er doublage (1945)
- B. Gilles : Bambi jeune[8]
- Maurice Porterat : Bambi adulte
- Hélène Tossy : la mère de Bambi
- Marie-Claire Marty : Féline enfant
- Samson Fainsilber[9] : le Grand Prince de la forêt
- Lucien Blondeau : Maître Hibou
- Maurice Nasil : Fleur
- Lita Recio : la mère de Panpan
- Gaby Wagner : voix additionnelles
- Doublage français réalisé par les entreprises cinématographiques André Norévo aux studios CTM de Gennevilliers ; direction artistique : Daniel Gilbert ; direction musicale : Jean Cussac ; dialogues : André Rigaud ; enregistrement : Guy Plouganou
- Note : Les chansons sont conservées en version originale.
Sources : Pierre Lambert[4], Les Grands Classiques[10] et Dans l'ombre des studios[11].
2e doublage (1979)
- Franck Baugin : Bambi jeune
- Bernard Alane : Bambi adulte
- René Arrieu : Grand Prince le Père de Bambi
- Liliane Patrick : Mère de Bambi
- Aurélia Bruno : Panpan jeune
- Jean-François Duhamel : Panpan adulte
- Gérard Hernandez : M. Hibou
- Marie-Françoise Sillière : Fleur jeune
- William Coryn : Fleur adulte
- Monique Thierry : Féline adulte
- Béatrice Delfe : Mère de Féline
- Jane Val : la maman des cailles
- Doublage français réalisé par la Société parisienne de sonorisation (SPS) ; direction artistique : Jean-Pierre Dorat ; direction musicale : Georges Tzipine ; dialogues : Natacha Nahon ; lyrics : Pierre Delanoë
Sources : Pierre Lambert[5], Les Grands Classiques[10], Dans l'ombre des studios[11] et Planète Jeunesse[12].
3e doublage (1993)
- Célim Mouhoubi : Bambi jeune
- Bernard Gabay : Bambi adulte
- Dimitri Rougeul : Panpan jeune
- Emmanuel Karsen : Panpan adulte
- Jehan Pagès : Fleur jeune
- Emmanuel Curtil : Fleur adulte
- Morgan Flahault : Féline jeune
- Aurélia Dausse : Féline adulte
- François Marthouret : Le Grand Prince de la forêt
- Maïk Darah : Mère de Bambi
- Édith Barijoane : Mme Lapin
- Gérard Hernandez : M. Hibou
- Bénédicte Lécroart et Jean-Claude Corbel : Solistes chansons
- Doublage français réalisé par Alphabet Productions aux studios de Joinville (dialogues) et aux studios de la Grande Armée (chansons) pour Disney Characters Voices International ; direction artistique : Jean-Pierre Dorat ; direction musicale : Georges Costa ; dialogues : Claude Rigal-Ansous ; lyrics : Luc Aulivier ; enregistrement : Frédéric Dray
Sources : Carton du DVD Collector Bambi (2005); Les Grands Classiques[10] et Dans l'ombre des studios[11].
Récompenses
- Golden Globes 1948 : Contribution spéciale
- Genesis Awards 1988 : Meilleur film classique
Nominations
- Oscars 1943 :
- Satellite Awards 2005 : Outstanding Youth DVD (Disney Special Platinum Edition)
Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database[13].
Premières nationales
- Royaume-Uni : Première mondiale de Londres[14]
- États-Unis : 13 août 1942 (Première à New York), 21 août 1942 (nationale)
- Brésil : 14 août 1942
- Argentine : 9 décembre 1942
- Mexique : 4 février 1943
- Australie : 15 avril 1943
- Trinité-et-Tobago : 4 juin 1943
- Suède : 4 octobre 1943
- Venezuela : 16 janvier 1944
- Luxembourg : 17 mars 1944
- Suisse : 17 mars 1944 (région germanophone)
- Guatemala : 21 septembre 1944
- Honduras : 12 octobre 1944
- Turquie : 16 novembre 1944
- Canada : 24 juillet 1945
- Tchécoslovaquie : 15 octobre 1945
- URSS : 17 mai 1946
- Norvège : 26 décembre 1946
- Danemark : 3 mars 1947
- Hong Kong : 13 mars 1947
- France : 15 juillet 1947
- Finlande : 29 août 1947
- Belgique : 18 décembre 1947
- Pays-Bas : 18 décembre 1947
- Italie : 11 février 1948
- Autriche : 10 juin 1949
- Malaisie : 6 mars 1950
- Philippines : 24 juin 1950 (Davao)
- Espagne : 11 septembre 1950
- Allemagne de l'Ouest : 19 décembre 1950
- Japon : 18 mai 1951
- Pologne : [15]
- Liban : 18 juin 1969
- Koweït : 21 décembre 1987
Ressorties principales
- États-Unis : 25 décembre 1947, 3 juillet 1957, 25 mars 1966, 20 juin 1975, 4 juin 1982, 15 juillet 1988
- Danemark : 26 décembre 1954
- Finlande : 20 décembre 1957, 13 avril 1979, 31 janvier 2004 (limitée)
- Suède : 21 décembre 1957, , 18 avril 1986, 23 juillet 1993
- Japon : 26 mars 1960, 8 mars 1969, 20 juillet 1974, 9 février 1979, 12 mars 1983
- Italie : 12 avril 1968, 2 avril 1976, 15 avril 1983
- Allemagne de l'ouest : 21 décembre 1973
- Royaume-Uni : 21 mars 1986, 21 juillet 1993, 18 avril 2009 (limitée)
- Australie : 23 juin 1988, 18 septembre 1993
- Allemagne : 17 juin 1993
- France : 25 décembre 1969, 4 avril 1979, 22 octobre 1986, 30 juin 1993
- 1989 - VHS (Québec et États-Unis) avec 2e doublage
- Printemps 1994 - VHS avec format 4/3 et 3e doublage
- mars 1997 - VHS (Québec et États-Unis) avec 3e doublage
- Automne 1998 - VHS avec image restaurée et 3e doublage
- 1998 - LaserDisc avec 3e doublage
- 15 février 2005 - VHS, DVD et Double DVD Collector avec restauration numérique, format 4/3 et 3e doublage
- - DVD et Blu ray Édition Diamant (France) avec 3e doublage