Loading AI tools
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
déplacé de l'article: détail pratique du musée sur le peintre:
Avancement | Importance | pour le projet | |
---|---|---|---|
Ébauche | Moyenne | Région flamande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Faible | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
ces détails ne devraient pas à mon avis être dans l'article (telle est la coutume de Wikipedia) mais si jamais...
FvdP 27 jan 2004 à 21:32 (CET)
Son nom avec la graphie francophone est Drogenbosch (1.980 résultats avec Google). Si la version Drogenbos apparaît dix fois de plus sur Google, c'est en raison d'une méconnaissance (absence de plaques bilingues...).
Nommer l’article Drogenbos en Drogenbosch est une absurdité.
Drogenbosch n’est absolument pas le nom en français de la commune (ni d’ailleurs un mot français), il s’agit de son ancien nom flamand, avant l’uniformisation de l’orthographe du Néerlandais et le changement du mot bosch (bois) en bos, ce qui à entrainé la modification de nombreux nom de lieu. La recherche de Drogenbosch sur Google – pages francophones (http://www.google.be/search?q=Drogenbosch&hl=fr&lr=lang_fr&start=40&sa=N) ne donne d’ailleurs que 47 pages pertinentes, la plupart traite d’objets anciens ou d’évènements survenus avant le changement de graphie. Pourquoi ne pas renommer Bruxelles en Bruocsela ? Ben2 28 mai 2006 à 13:56 (CEST)
Le changement de l'orthographe du néerlandais ne modifie pas l'orthographe des mots en français. Ainsi: Auderghem, Crainhem, Boondael, etc. Le français garde les toponymes avec l'orthographe flamande du XIXe siècle!!! Google n'a aucune relevance; c'est de l'utilitarisme, et cela ne donne aucune norme Wikipédia. - Waelsch 27 janvier 2007 à 23:43 (CET)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.